little saviour (traduction)

8

Il n'a fallu que quelques minutes au Dr Smith pour vérifier Louis et le relier à une autre bouteille de médicament liquide. L'enflure de sa cheville a lentement diminué et la commotion cérébrale semble être sous contrôle. Tout semblait aller bien pour l'instant.

Louis gémissait de temps en temps. Il n'a pas aimé quand son Daddy l'a posé à nouveau sur le lit. Ses genoux étaient tellement plus chauds. Tellement câlin.

Il n'aimait pas non plus quand la femme touchait son corps. Qui était-elle pour passer ses mains sur tout son corps, seulement parce qu'elle prétendait être médecin ? Des espaces personnels devaient néanmoins exister. Il était heureux quand ce fut fini et son Daddy a dit un rapide « merci » avant que la porte ne se ferme.

« Tu étais tellement de bien, bébé. Daddy est fier » louangea Harry en passant une main sur le côté du visage de Louis. Le garçon a essayé de s'y pencher , mais il était parti aussi vite qu'il était là. Il se tortilla et tendit les mains pour Harry, mais quand il réalisa bientôt que l'homme ne céderait pas, il gémit et mit son pouce dans sa bouche.

Harry était occupé à préparer le lit à côté de Louis. Il l'observa du coin de ses yeux quand le garçon remit son pouce dans sa bouche. Après avoir secoué l'oreiller et tiré la couette en arrière, il a rapidement attrapé la tétine de sa poche et l'a tenu devant le visage de Louis.

Le garçon se calma immédiatement et se concentra sur la tétine en silicone devant ses lèvres. Il ouvrit la bouche avec avidité et se pencha en avant. Harry gloussa et poussa la tétine dans la bouche du petit garçon.

Louis a remarqué que c'était très différent du biberon. Il n'y avait pas de lait et ce n'était pas aussi lourd. Inconsciemment, ses mains sont allées vers le plastique et ont senti comment la tétine bougeait alors qu'il la tétait, faisant des bruits adorables. Il soupira à travers son bruit et laissa ses paupières se fermer légèrement.

« Veux-tu regarder un dessin animé pendant que Daddy va chercher un pyjama et un autre biberon pour son garçon préféré? » tenta de demander Harry en regardant le garçon avec un sourire sur son visage. Il savait qu'il ne se lasserait pas du soupir de louis dans une couche, vêtu de sa chemise tout en tenant un nounours et tétant sa tétine.

Louis hocha la tête avec enthousiasme, alors Harry attrapa la télécommande et alluma la télévision accrochée au mur opposé. « Es-tu d'accord pour Max et Ruby ? » demanda Harry mais Louis ne répondit pas. Il était déjà trop dans le spectacle. Ses yeux ont suivi l'événement rapidement et il semblait qu'il était complètement hypnotisé par le spectacle.

Harry a couru.

Il est allé dans sa salle de service et a mis son pyjama pendant que le biberon de lait se réchauffait au micro-ondes. Il est arrivé dans ses vêtements de nuit bleu marine lorsque le ping du micro-ondes a été entendu. Se brûlant presque, il enroula ses doigts autour du plastique et le sortit. Il devrait certainement attendre quelques instants de plus pour que Louis le boive.

Quand il est revenu dans la chambre de Louis, le garçon riait du spectacle derrière sa tétine. « Hi baby, comment est le dessin animé ? » demanda Harry avant de mettre le biberon sur la table de chevet. Louis leva les yeux vers son Daddy et Harry était sûr qu'il était capable de voir une petite étincelle apparaître alors que l'attention de Louis se tournait vers lui. « Drôle » dit le garçon et il commença à regarder autour de lui.

Harry suivit les yeux de Louis et se retrouva vers le biberon. Le garçon est redevenu grincheux et a pleurniché, attrapant sa tétine et la sortant de sa bouche. « Daddy, veux ! » s'écria-t-il en tendant la main, penché sur le côté de son lit.

L'ambulancier n'a pas tardé à réagir et a poussé le garçon sur le matelas avant qu'il ne puisse tomber et sur le sol dur. « Je sais que tu as faim bébé, mais il est encore chaud et tu auras mal si c'est trop chaud. Nous n'avons qu'à attendre un peu plus longtemps », a expliqué Harry.

Le garçon fit la moue et croisa ses bras, regardant sur le côté pour éviter de regarder Harry. « Louis » dit Harry sévèrement. Ce n'était pas sa faute si le biberon était trop chaud – peut-être que c'était le cas, mais ce n'était pas une raison pour avoir une attitude comme celle-ci. « Louis » il a essayé à nouveau mais il n'a pas eu de réaction.

Il soupira, attrapa le biberon et se dirigea vers la salle de bain où il alluma l'eau froide. Soigneusement, il a tenu le biberon sous l'eau, essayant de le refroidir. D'autre part, il ne voulait pas qu'il ne soit trop froid, alors il devait vérifier de temps en temps.

Quelques minutes plus tard, il retourna dans la pièce et s'approcha de Louis en disant : « ton biberon est prêt, bubs. Dit au revoir à Max et Ruby. Tu pourras les revoir demain ». Louis sourit à la nouvelle mais fit la moue quand il fit signe à la télévision, disant au revoir aux deux lapins.

« Ne sois pas triste. Daddy a ton biberon », dit Harry en éteignant la télévision et en fermant les rideaux de la fenêtre. Ensuite, il plaça louis en travers de ses genoux et glissa le biberon entre ses lèvres. Cette fois, il n'a même pas pu boire le biberon entièrement parce que ses yeux se sont fermés après en avoir fini la moitié.

Harry gloussa pour lui-même alors qu'il remettait la tétine dans la bouche du garçon et le couchait à nouveau correctement. Après avoir vérifié que sa couche n'était pas mouillée et tiré la couverture sur louis, il sentit comment son propre épuisement avait conquis son corps.

Ce n'était même pas 10 minutes plus tard quand les deux garçons dormaient rapidement l'un à côté de l'autre.

C'était comme s'il ne dormait que depuis une heure quand il a entendu des pleurs hystériques et des cris à côté de lui. Il a arraché la couverture et s'est assis pour voir Louis se tortiller sur le sol. « PLAÎT, 'TOP MAMAN ! LOU LOU PADON. AHHHHHH. PADON ! LOU LOU PADON ! »