little saviour (traduction)

2

je rappelle que cette histoire est une traduction de celle de 

_______________________________________________________

« Oh hey, petit. Tu es ici, n'est-ce pas ? Comment pourrais-je négliger une jolie petite chose comme toi ? » dit Harry d'une voix enfantine.

Louis gloussa et demanda : « Joli ? ».

« Ouais. Tu es vraiment très beau, chéri », répondit Harry. Liam s'est accroupi à côté de Harry et a commencé à examiner le garçon pour voir si il n'avait pas d'autres blessures. Harry a toujours été celui qui parle.

Louis rougit et baissa les yeux. Il glissa son pouce entre ses lèvres gonflées et commença téter pour se réconforter. Harry n'a pas tardé à réagir et à sortir son pouce de sa bouche « ne fais pas ça. Ton pouce est tout sale. Nous ne voulons pas que tu tombes malade, n'est-ce pas ? « .

Louis secoua la tête de honte. Il s'est senti réprimandé.

« Non, non ça va. Peux-tu me dire où tu es blessé ? » dit Harry, se rapprochant un peu plus de Louis.

Liam a montré un papier à Harry qui écoutait déjà les blessures que Liam pouvait murmurer. Louis n'a jamais quitté les yeux de l'homme pendant qu'il lisait la liste. Un reniflement de sa part détourna l'attention de Harry vers Louis.

« Mon pied- » louis a commencé mais a été interrompu par un bruit sourd, provenant de la cuisine. Il a crié et à essayer de se fondre à nouveau dans le mur. Les têtes de Liam et Harry se sont immédiatement tourner vers la cuisine pour trouver des mèches de cheveux culminant derrière le coin de la cuisine.

« Y a-t-il quelqu'un d'autre dans cette maison, sweety ? » Liam demanda en se levant prudemment.

Louis hocha seulement la tête. Son souffle était trop rapide pour répondre.

« Qui ? » Harry voulait savoir.

Louis soupira lourdement et s'essuya les mains. « Maman ».

Harry a pris une seconde pour analyser son langage corporel. « As-tu peur ? », murmura-t-il. Louis hocha la tête alors que des larmes commençaient à couler dans ses yeux.

Harry n'a pas hésité avant de placer ses mains sous les aisselles de Louis et de le tirer sur ses genoux. « Aïe » le garçon a crié et a attrapé les poignets de Harry. D'autres larmes coulaient de ses yeux.

« Hey, hey. Qu'est-ce qui ne va pas petit ? Montre-moi où ça fait mal » demanda à nouveau l'homme. Soudain une cheville noire et bleue attira son attention. Il essaya de ne pas haleter trop fort, il enroula sa main autour du ventre de louis et tira la cheville plus près. Louis était si petit, la main de Harry s'entourait complètement autour de lui.

« Ça doit faire tellement mal louis. Tu es un petit garçon si courageux. Je suis sûr que tu veux des médicaments, non ? Harry parla d'un ton apaisant dans l'oreille du garçon qui se câlina maintenant dans la poitrine de l'homme.

« Est quoi ? » louis était confus. La phrase semblait si complexe.

« Ça fait disparaître la douleur » répondit Harry qui caressait les cheveux de Louis. Ce dernier se pencha dans le toucher et gémit un peu. Il n'était pas habitué à ce que quelqu'un lui fasse ça, mais cela lui apportait définitivement du réconfort.

Harry gloussa légèrement : « Tu aimes ça ? ». Louis hocha seulement la tête et sourit pendant qu'il laissait la chaleur du corps de Harry l'apaiser. « Liam » l'homme plus âgé a crié mais tout ce qu'il a entendu en retour était : « 10-99 nous avons besoin de secours ».

Sa tête se tourna vers la gauche. Liam attrapa le talkie-walkie serré dans ses mains, son visage était devenu pâle. Seuls les cheveux bruns sortaient encore de derrière le comptoir. Quand Liam tourna la tête vers Harry et le plus jeune garçon, Harry mima avec sa bouche un : « Qu'est-ce qui ne va pas ? ».

Liam secoua seulement la tête.

« okay, sweety, on va faire disparaître la douleur, ça te va ? » l'homme aux yeux verts tourna son attention vers le joli garçon sur ses genoux. « Oui, plaît », renifla-t-il. Il ferma les yeux, le vertige était revenu, avec un horrible mal de tête.

Harry s'est penché un peu sur le côté pour sortir la perfusion du sac de secours, ainsi que le médicament quand il a remarqué le balancement de Louis. « Hé, hé. Louis ? », demanda-t-il avec inquiétude. Il a reçu un faible bourdonnement comme réponse. « Peux-tu ouvrir les yeux ? J'ai besoin que tu restes éveillé ». Harry devenait de plus en plus inquiet.

« Liam peux-tu m'aider à lui mettre la perfusion. Il a besoin d'être hydraté et soulagé de la douleur », lui a-t-il expliqué, Liam s'est accroupi et a dit : « Qu'est-ce qui ne va pas ? ».

« Tête se sent d'ôle » murmura Louis, il ne pouvait presque plus rien voir clairement.

« Il a probablement une commotion cérébrale » murmura Liam à Harry qui hocha la tête. « La police devrait être là à tout moment d'ailleurs. »

Liam venait de finir de remplir la seringue avec le médicament quand Harry a relevé les manches du garçon. Cette fois, il ne pouvait pas retenir son halètement. Les yeux de Louis s'ouvrirent. Il a vu comment les yeux de Harry et de Liam se sont écarquillés lorsqu'ils ont été confrontés aux coupures et aux vieilles cicatrices qui jonchaient ses bras.

Les hommes n'ont rien dit, ont juste continué leur travail. Louis, en revanche, n'était pas d'accord avec cela. Les larmes montaient dans ses yeux quand il gémit : « grand lou lou a fait ça. Promis. Ça fait mal.

Les ambulanciers échangèrent un regard. Ni l'un ni l'autre ne savait quoi dire, alors Harry a dit la première chose qui lui est venue à l'esprit : « grand louis a fait ça ? Ce n'est pas vraiment sympa, n'est-ce pas ? ».

Louis secoua la tête, ce qui rendit ses cheveux encore plus désordonnés.

« Grand Lou Lou très très triste. Il dit... il dit. Sais plus. » Louis a recommencé à pleurer et n'a même pas remarqué quand la seringue est entrée dans son bras.

« Que dit-il ? » Demanda Liam en mettant les dernières strippes sur la peau de Louis.

« Veut faire mourir Lou Lou. » Il s'étouffa avec un sanglot, « peur Harry ».

Bien que l'estomac de Harry se soit tordu à ces mots, il a dit : « on dirait que nous devons avoir une conversation sérieuse avec le grand Louis. » Il a pris une note mentale pour informer un psychologue de sa condition.

Soudain, Louis était dans un moment de béatitude. D'une seconde à l'autre, toute la douleur semblait avoir disparu. Il s'affaissa contre la poitrine de Harry et sentit ses yeux se fermer.

« Tu te sens mieux maintenant ? » demanda Harry.

Mais il n'a même pas eu de réponse. Les yeux de Louis ont fini par céder et il est tombé dans un sommeil mérité, soulagé par la douleur. La dernière chose dans son esprit, ces beaux yeux verts qu'il ne verrait pas d'inconvénient à regarder pour le reste de la vie.