Desde entonces, Ye Li An solía almorzar con Liang Xiao. De vez en cuando, incluían a algunos otros colegas jóvenes, pero por lo general, eran solo ellos dos.
Fue Liang Xiao quien comenzó esto primero. Unos días después de mencionar el "secreto", se paró frente a la mesa de Ye Li An después de la reunión de la mañana.
—Vi un restaurante de sopa de albóndigas con buenas críticas, ¿le gustaría a Senior probarlo conmigo?
Ye Li An estaba un poco sorprendido. Según sus observaciones, a esta persona nunca le habían faltado compañeros de comida, a diferencia de él, que en silencio masticaba bolas de arroz y pan solo.
Pero Liang Xiao lo miraba con una mirada brillante y firme. Parecía que no parpadearía hasta que Ye Li An estuviera de acuerdo con él.
Sintiéndose extrañamente culpable, Ye Li An terminó aceptando.
Las albóndigas de sopa ese día merecían las buenas críticas. La sopa de fideos con sangre de pato también era bastante auténtica. '¹
A su alrededor se sentaron oficinistas que salieron para una comida un poco más elegante. Ye Li An comió hasta que comenzó a sudar.
¿Por qué no se había fijado antes en una tienda así?
Era finales de octubre. Debido a las bajas temperaturas, a menudo añoraba el sabor de su ciudad natal.
—Cuando era niño, iba a menudo al mercado de verduras de Cangxiang para ayudar a mi madre a comprar verduras— dijo Ye Li An
—Había una tienda como esta en la entrada. Siempre sentía frío en invierno, así que en los días en que me sobraba algo de dinero, siempre entraba a comer— continuó Ye Li An con una sonrisa.
—Esto es bastante similar a mis recuerdos.
Los ojos de Liang Xiao se iluminaron— Mientras le guste a Senior.
“No he estado en casa desde mis días de universidad. Han pasado más de diez años” pensó Ye Li An para sí mismo.
Estaba a punto de compartir esta información, pero se detuvo. Compartir esto con el joven local frente a él lo hizo parecer demasiado como un viejo tío curtido.
En cambio, decidió seguir comiendo sus fideos, con la cabeza baja. De esta manera, no soltaría cosas al azar.
Liang Xiao, por otro lado, era bastante indiferente. Podía continuar la conversación fácilmente.
Parecía cómodo incluso con el silencio entre ellos, comiendo cada bocado elegantemente sin mostrar si le gustaba la comida o no en su rostro.
Después de la comida, Liang Xiao recuperó algo de energía. Quitándose el abrigo, lo colocó sobre los hombros de Ye Li An.
Ye Li An quedó atónito por un momento, luego se dio cuenta de repente de que su camisa de vestir blanca se había vuelto más transparente debido a su sudor.
Aunque llevaba una camiseta sin mangas por dentro, habían aparecido manchas azules sospechosas en las áreas cercanas a los hombros y los brazos, similares a las que había visto anteriormente en el espejo.
Ya había enviado su abrigo a la tintorería debajo de su oficina cuando se fue a almorzar, originalmente planeaba congelarse un poco en el camino de regreso y recoger el abrigo después de salir del trabajo.
—Está bien— dijo Ye Li An, levantando ligeramente la cabeza y mirando hacia un lado. Su cintura se sentía extrañamente rígida.—No sabría qué hacer si te resfriases— continuó.
ESTÁS LEYENDO
❝ Buenas Noches, Liang Xiao ❞ | ❝ Goodnight, Liang Xiao ❞
Short StoryIdioma Original: Chino Mandarín Título Original: 晚安梁逍 Autor: 它似蜜 (Tā shì mì - Como la miel) Año de publicación: 2018 Total de capítulos y estado: 30 Capítulos+ 3 Extras (Completo) Traducción: Como verán... Incompleta. Es mi primera traducción de...