La afirmación de Liang Xiao sobre reaccionar negativamente a las agujas no fue una broma. En este momento, Ye Li An se sentía un poco avergonzado debido a sus dudas previas.
—¿Estás bien?— preguntó desde un lado.
—No lo sé—, respondió Liang Xiao en voz baja, con el rostro pálido. Estaba mirando por la ventana, su mirada casi pegada al hisopo de algodón en las manos de la enfermera.
Ya se había aplicado alcohol desinfectante en la zona. Debido a la presión aplicada desde el tubo de goma, las venas cerca del pliegue de su codo estaban claramente definidas, mostrando un color verde evidente. Ye Li An pudo ver que este tipo estaba temblando ligeramente.
Esto fue bastante inusual. Liang Xiao nunca antes había estado tan nervioso, ni siquiera cuando el presidente de la compañía se dirigió ferozmente a su departamento para regañar a la gente.
Por el contrario, ocasionalmente se ponía de pie y decía algunas frases propias, sin garantizar que no dejaría sin palabras al presidente.
En este momento, Ye Li An, como "regular" de este hospital, y más aún como Da-ge'¹ y nuevo amigo, no pudo mirar más. No deseaba ver a este tipo entusiasta, que por lo general era tan dominante, con un aspecto tan conflictivo. Incluso la enfermera estaba alarmada, revisando constantemente las reacciones de Liang Xiao, temerosa de realizar la inyección.
—¿Qué tal esto? Deja de mirarlo y centra tu atención en otra cosa— dijo Ye Li An.
—Como yo.
Como si hubiera conocido a un salvador, Liang Xiao inmediatamente giró la cara.
—¿Puedo?.
Incluso antes de que comenzara a hablar, sus ojos ya estaban mirando de esta manera.
—Simplemente no te rías— Ye Li An lo miró pacíficamente.
Por el rabillo del ojo, prestó atención a la enfermera que aprovechaba para presionar la vena.
En su corazón, Ye Li An pensó: "Por favor, date prisa, quedan un par de agujas más."
Entonces, Ye Li An volvió a pensar: Tal vez entablar una conversación sea mejor, pero ¿de qué hablar? ¿Trabaja? ¿Soy realmente el diablo?'²
Liang Xiao, por otro lado, parecía tener mucho que decir.
—Oh, claro, senior— comenzó Liang Xiao, su rostro ya no estaba tan pálido como antes.
一Estoy actual-men-te...
La aguja se clavó.
Las palabras de Liang Xiao también se cortaron en el medio.
Eso fue porque Liang Xiao inmediatamente volvió la cabeza hacia atrás. En ese mismo momento, él también luchó. Aunque sus movimientos eran pequeños, eran efectivos e incluso le hicieron sangrar un poco.
La pequeña enfermera al otro lado de la ventana de vidrio estaba tan asustada que levantó la aguja "culpable y causante del accidente" y no se atrevió a mover los instrumentos restantes. Ye Li An simplemente miraba la escena sin parpadear.
一Lo siento一, dijo Liang Xiao, poniéndose de pie después de mirar durante dos segundos.
Hizo todo lo posible por hablar con claridad, por lo que sus palabras salieron perfectamente.
一Reflejo condicionado, siempre soy así.
一Tomate un tiempo para recuperarse primero”, dijo Ye Li An, colocando una almohadilla con alcohol en el lugar de la inyección, luego lo arrastró a una cama médica vacía, presionando su hombro con fuerza para que se sentara.
ESTÁS LEYENDO
❝ Buenas Noches, Liang Xiao ❞ | ❝ Goodnight, Liang Xiao ❞
Short StoryIdioma Original: Chino Mandarín Título Original: 晚安梁逍 Autor: 它似蜜 (Tā shì mì - Como la miel) Año de publicación: 2018 Total de capítulos y estado: 30 Capítulos+ 3 Extras (Completo) Traducción: Como verán... Incompleta. Es mi primera traducción de...