Vaya.
De hecho, Ye Li y ya tenía algunas sospechas propias. Liang Xiao era especialmente popular entre sus colegas mujeres y había algunas chicas que mostraban abiertamente interés en él. Parecían ser bastante adecuados en todos los aspectos, pero sus esfuerzos fueron en vano. Obviamente, no eran su tipo.
"¿Entonces soy yo?" Ye Li An no podía contenerse y estuvo a punto de preguntar.
No, no fue un: "casi no pudo contenerse". Mejor dicho fue un: "Usaba toda su fuerza mental para detenerse a sí mismo".
Ye Li An sabía que, después de todo, no podría hacer esa pregunta. Incluso si estuviera a punto de hacerla, aún requeriría algún tipo de influencia externa antes de estar dispuesto a abrir la boca.
Ye Li An sintió la cabeza pesada y ardiendo, pero mantuvo los labios cerrados. Ya era un veterano en evitar decir cosas inapropiadas.
Luego, escuchó a Liang Xiao hablar de nuevo.
—Pero no planeo confesarme ahora, sé que definitivamente fallaré si lo intento.
Estas palabras fueron firmes y objetivas.
Ésto le recordó a Ye Li An la forma en que Liang Xiao, en el pasado, solía analizar metódicamente el estado del mercado de valores todas las mañanas, de pie a manera prominente en la cabecera de la mesa de conferencias entre un grupo de colegas que todavía estaban medio dormidos.
Ahora, la actitud de Liang Xiao todavía hacía que Ye Li An se sintiera tranquilo y relajado, pero inexplicablemente, también se sentía un poco decepcionado.
Entonces, ¿qué esperaba Liang Xiao aquí?
¿Había considerado esto antes?
Y, ¿Tenía algo en común con el mismo Ye Li An?
Ye Li An no pudo responder ni una sola de estas preguntas.
El CD de indie rock ya estaba tocando la segunda parte. Si Ye Li An recordaba bien, la canción actual era la octava pista del álbum;
"To begin, let's get closer", ¹
El cantante principal todavía estaba tarareando esta línea.—¿Por qué ya no hablas, senior? —Liang Xiao levantó los párpados y preguntó —Efectivamente, ¿mi orientación sexual tendrá un impacto en nuestra relación?
—¿Cómo podría ser eso?— Ye Li An sonrió de inmediato, casi como una respuesta de lucha o búsqueda de escape —Estoy pensando cómo animarte.
—Senior realmente se parece a mi hermano mayor —Liang Xiao también sonrió, siempre había sido bueno para hacer que la atmósfera fuese cómoda —Pero definitivamente no era tan gentil, Me regañaba todo el tiempo.
—¿También tienes hermanos en casa? —Ye Li An estaba un poco sorprendido.
—Sí. Un hermano nueve años mayor que yo —Liang Xiao bajó un poco los ojos y, de repente, volvió a mirar a Ye Li An.
—Ya no está con nosotros. Hace doce años, se suicidó saltando de un edificio en Nueva York. No nos veíamos a menudo. Lo vi en los periódicos.
Liang Xiao parecía muy tranquilo, así que Ye Li An también permaneció en silencio. Simplemente abrió otra lata de cerveza y llenó sus vasos.
Aunque era una persona que pensaba todos los días en cómo acabar con si mismo rápidamente, en este momento parecía extrañamente hermoso, y no quería ver la pesada sensación de pérdida aplastar ésta nube, la sensación que empuja la nube al fondo de un abismo.
Levantó su copa en silencio.
Liang Xiao también levantó la lata cerveza en su mano.
Había una mirada perfectamente gentil en su rostro, genuina, Ye Li An no pudo ver ninguna grieta en su expresión.
ESTÁS LEYENDO
❝ Buenas Noches, Liang Xiao ❞ | ❝ Goodnight, Liang Xiao ❞
Short StoryIdioma Original: Chino Mandarín Título Original: 晚安梁逍 Autor: 它似蜜 (Tā shì mì - Como la miel) Año de publicación: 2018 Total de capítulos y estado: 30 Capítulos+ 3 Extras (Completo) Traducción: Como verán... Incompleta. Es mi primera traducción de...