the Mafia Man (Arabic ver.)

عصير الليمون الحلو و الضعف

صرخت وحاولت الابتعاد لكن قبضته كانت من حديد. مرر يدي
من خلال شعري وجذبني معه إلى الخارج. أغلق السيد رومانو
الباب ليصدم غضب عائلتي قبل أن يحملني على الفور بين
الطريقة
ذراعيه ويحملني إلى السيارة. لا أعتقد أن هذه هي "
... التي تجري بها المغازلة عادة
كنت أعرف أن أبقي فمي مغلقا لأنه وضعني بعناية في مقعدي ،
وهو يحدق بي بشدة. ولكن مع استمرار التحديق لم يسعني إلا
."!أن ألقيت نظراته واردفت  ، "مرحبا
"ضحك بصوت عال وأجاب: "مرحبا ، روزي
قبل أن ينقر على خدي ويتجول حول السيارة إلى المقعد
الأمامي. بدأ المحرك ، وتلا ذلك الصمت. أتساءل إلى أين نحن
.ذاهبون! لم أخرج لتناول الغداء منذ زمن طويل
.بدأت أسأله، "السيد رومانو؟ و-" لكنه قاطعني

نادين بي كالاهان
کالاهان ، من فضلك ، ليس السيد رومانو. أي شيء
ذلك
".سوی
همممم .." فكرت بصوت عال. "هل يمكنني مناداتك كال؟"
".اردفت
موافق روزي ، لذلك أعتقد أن هذا عادل
ابتسمت بحرارة ، متناقضات بشكل مباشر مع الحكايات المروعة
."التي سمعتها عنه. "كال مثالي ، حبي
ابتسمت له بدوري ، وسرعان ما وصلنا إلى وجهتنا: مطعم
إيطالي. استطعت بالفعل شم رائحة الطعام اللذيذة التي لم أكن
.على دراية بها بعد
|
ساعدني على الخروج من السيارة وأمسكت بذراعه. لقد فعلت
.ذلك ، وشعرت بالفراشات في بطني بلمسة واحدة
استدارت الرؤوس وانخفضت الفكوك عند دخولنا المطعم
وقال السيد رو ، أعني کال ، شيئا باللغة الإيطالية للمضيفة التي
.رافقتنا إلى غرفة خاصة
أضاءت الشموع في كشكنا، وشعر الضوء الخافت بالرومانسية.
جلست على الجانب الآخر من كال ومد يده ليدي. جاء شاب
الأخذ طلباتنا ، وشدد کال قبضته على يدي. طلب کال کئیب
.جدا الماء بينما اخترت عصير الليمون
من الواضح أن النادل لم يتلق تحذير کال لأنه غمز في وجهي
."وقال، "عصير الليمون الحلو للسيدة الحلوة
.أطلق كال النار من عينيه وأمسكت بذراعه عبر الطاولة
كن حذرا جدا ، یا فتى." زمجر کال وجلس إلى أسفل ، يعمل"
على فكه. هرع النادل بعيدا ، وحدقت بعينين في وجه کال
.المظلم
|
.کال ، ما هذا؟" سألته بهدوء، لا أريد أن أغضبه أكثر"
مرر يده من خلال شعره وقال، "أنا آسف للغاية ، روزي. لقد
".حصلت للتو على الحماية. لا يعجبني
ما قاله لك
.هذا جيد. إخواني متماثلون." طمأنته"
هل حقا؟" سأل. ثم تحدثنا عن كل شيء عن عائلاتنا. أخبرته"
عن حياتي العائلية بينما أخبرني كل شيء عن عائلته. لديه ثلاث
شقيقات صغيرات وشقيقان صغيران. توفي والده العام الماضي
.عندما بلغ التاسعة عشرة ، وأمه حلوة للغاية
كلما تحدثنا أكثر، أصبح أكثر ضعفا ، وكلما لم أرغب في إنهاء
.هذه النزهة