Chap 4-Part 1

1.1K 104 9
                                    


Khi cánh cửa phòng bệnh mở ra, Sakura mong đợi được gặp chồng mình, người luôn đúng giờ, cứng đầu và trên hết đang kiệt quệ. Anh chưa bao giờ nói gì, nhưng cô nhận thấy rằng anh ngày càng mệt mỏi với mọi thứ - bệnh viện, những hy vọng hão huyền và căn bệnh của cô. Sakura ghét bản thân vì đã nghĩ như vậy, vì đã nghi ngờ anh, nhưng cô không thể thoát khỏi nỗi sợ hãi sâu thẳm rằng một ngày nào đó anh sẽ chán cô và bỏ đi. Một người vợ đang ốm liệt giường thì có ích chứ? Cô chỉ mang đến phiền phức cho anh thôi.

Cô bắt đầu nghĩ rằng có lẽ cô nên nhanh chóng kết thúc cuộc đời mình. Nó sẽ tốt hơn cho cả hai người. Cô không muốn cả hai phải gánh chịu những tổn thương không đáng có. Sarada có thể sẽ suy sụp, nhưng con bé còn trẻ và trẻ con thì rất kiên cường. Ở cùng với Sasuke, con bé sẽ hồi phục sau những tổn thương và trở thành một kunoichi xuất sắc. Hãy sống hạnh phúc. Đó là tất cả những gì Sakura muốn ở con gái mình.

Khi nhì thấy Kakashi thay vì Sasuke xuất hiện trước ngưỡng cửa, Sakura biết rằng nỗi sợ hãi của cô đã trở thành sự thật. Cô cảm thấy hô hấp như ngừng lại. Cô thậm chí chẳng nghĩ ra bất kỳ lý do nào để giải thích cho sự vắng mặt của Sasuke. Cô hiểu chồng mình quá rõ. Nếu anh còn ở trong làng, anh đã đến với cô.

Sasuke đã rời đi.

Cảm mắt mình đang ngập nước, Sakura vội quay lưng về phía Kakashi và úp mặt vào gối, giấu đi sự xúc động.

"Yo! Học trò yêu thích của ta hôm nay thế nào?" Kakashi nhẹ nhàng hỏi, giả vờ như không nhìn thấy gì. Cô biết ơn sự tinh tế của người thầy cũ, mặc dù cô ước gì thầy sẽ để cô yên.

"Em là bệnh nhân, sensei," cô lầm bầm, úp mặt vào gối. "Thầy hãy đi đi. Em muốn nghỉ ngơi một lát."

"Ta sợ là mình không thể làm vậy, Sakura. Ta đến đây để đọc cho em vài cuốn sách và nếu chồng em biết được ta đã bỏ mặc em, nó sẽ không vui đâu."

Sakura sững người, sau đó quay đầu nhìn Kakashi. Thầy trao cho cô nụ cười nhăn nhó sau chiếc mặt nạ.

"Sasuke đang đi tìm cách chữa bệnh cho em, Sakura. Em biết nó không phải kiểu người chỉ ngồi một chỗ và không làm gì khi người thân của mình cần giúp đỡ mà," thầy trả lời câu hỏi không thành lời của cô.

"Vâng ..." Sakura cúi xuống lau đôi mắt đỏ hoe khi một làn sóng nhẹ nhõm truyền qua cô. Cô cảm thấy thật nực cười và ngu ngốc. Dĩ nhiên là Sasuke-kun sẽ không bỏ rơi cô.

"Sarada đã đi với nó, vì vậy sẽ chỉ có em và ta thôi. Giống như ngày xưa vậy," Kakashi nói nhẹ, mỉm cười với cô.

"Thầy biết đấy, những người khác vẫn đến thăm em mà," Sakura nói với một đôi lông mày cong lại. "Thầy nói họ đã đi đâu cơ?" cô hỏi về gia đình mình.

"Vậy em thích cuốn sách nào hơn? Ta nghĩ cuốn sách mới Icha Icha Love Pentagram khá hay, nhưng Tactics là một tác phẩm kinh điển và được nhiều người yêu thích", Kakashi nói, phớt lờ câu hỏi của cô khi lấy ra hai cuốn sách. Rõ ràng là thầy đang tránh nói về chủ đề này và điều đó ngay lập tức thu hút sự chú ý của cô. Sakura nhìn thầy mình một cách đầy toan tính, cố gắng tìm hiểu xem thầy đang giấu cô điều gì.

Tuy nhiên, đầu cô bắt đầu nặng trĩu vì suy nghĩ quá nhiều. Cô quyết định gạt vấn đề sang một bên. Cô tin tưởng vào khả năng phán đoán của Kakashi và cô tin rằng Sasuke sẽ bảo vệ Sarada bằng cả tính mạng của mình, vì vậy dù họ đi đâu, con bé vẫn sẽ an toàn khi ở bên anh.

Sakura xoay người lại và tìm một tư thế thoải mái. "Cuốn sách mới nghe ổn đấy ..." cô nhẹ nhàng yêu cầu.

"Sự lựa chọn tuyệt vời. Thực sự ta nghĩ rằng tác giả mới đã vượt qua cả Jiraiya với cuốn sách này đấy," Kakashi nói. Thầy mở cuốn tiểu thuyết lãng mạn rác rưởi và bắt đầu đọc to cho cô nghe. Thầy ấy có một giọng đọc dễ chịu, nhẹ nhàng và chẳng mấy chốc Sakura đã được ru ngủ. Cô thậm chí còn không nghe hết một chương.

Khi Sakura thiếp đi, Kakashi ngừng đọc một lúc và quan tâm ngắm nhìn cô. Học trò của anh có vẻ rất nhỏ bé và dễ bị tổn thương. Điều này khiến anh nhớ đến một genin trẻ trung, có khuôn mặt tươi tắn cần được anh bảo vệ. Bây giờ Sakura đã trở thành một kunoichi mạnh mẽ. Nhưng sức khỏe của cô đang suy yếu quá nhanh.

Tốt hơn hết là em nên nhanh lên, Sasuke. Con bé cần em hơn em tưởng đấy. Kakashi nghĩ và tiếp tục đọc sách trong im lặng.

03. Syncope (Transfic)Nơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ