Afalaur - A cidade dos Imortais

Capítulo 10 - É feio mentir

- Esse capítulo foi o menor escrito, por isso vou postar outro capítulo amanhã. E apenas avisando que a tradução de DragonHeart Caravan atrasou, porque eu fiquei o notebook por cerca de duas semanas. A tentativa é traduzir pelo menos uns dois capítulo por dia e fazer revisão antes de postar.

- Aproveitem o capítulo!

Rony e Harry estavam sozinhos junto à pia da cozinha d'A Toca, limpando um monte de couves-de-bruxelas para a sra. Weasley. A neve passava voando pela janela à sua frente.

"Sirius parece zangado." começou Rony.

"A casa não ficou pronta a tempo, parece que a empresa está enrolando para nós das perdas de dinheiro. Sirius quase desistiu da empresa e queria abrir um processo." explicou Harry.

"Bom, faz sentido né? Ele queria ter sua casa pronta para o natal." admirou-se Rony.

"Por que Fred estava reclamando?" perguntou.

"Fred e Jorge tentaram me convencer a fazer um voto perpetuo quando eu tinha cinco anos. E quase que fiz, eu estava segurando as mãos de Fred e tudo, quando papai nos encontrou. Ele pirou" contou Rony, recordando a cena com um brilho no olhar. "Foi a única vez que vi papai tão furioso como a mamãe. Fred diz que depois disso a nádega esquerda dele nunca mais foi a mesma."

"É, bem, deixando de lado a nádega esquerda de Fred..."

"Perdão?" Ouviu-se a voz de Fred, e os gêmeos entraram na cozinha. "Aaah, Jorge, olha só isso. Eles estão usando facas e tudo. Deus os abençoe."

"Vou fazer dezessete anos dentro de dois meses e uns dias" retrucou Rony mal-humorado ", então vou poder usar magia para fazer isto."

"Mas, nesse meio-tempo" comentou Jorge, sentando-se à mesa da cozinha e descansando os pés em cima do móvel ", podemos apreciar a sua demonstração do uso correto de uma... epa!"

"A culpa foi sua!" exclamou Rony zangado, chupando o corte no polegar. "Espere até eu fazer dezessete anos..."

"Tenho certeza de que vai nos deixar deslumbrados com suas insuspeitadas habilidades em magia" concluiu Fred bocejando."

"E, por falar em insuspeitadas habilidades em magia, Ronald" aproveitou Jorge ", que história é essa, que estamos sabendo pela Gina, entre você e uma jovem chamada... a não ser que a informação esteja errada, Lilá Brown?"

Rony corou um pouco, mas não pareceu aborrecido quando voltou a dar atenção às couves.

"Cuide da sua vida."

"Que resposta malcriada" disse Fred. "Não sei aonde vai buscá-las. Não, o que eu queria saber era... como foi que aconteceu?"

"Que é que você quer dizer com isso?"

"Ela teve um acidente ou coisa parecida?"

"Quê?"

"Bem, como foi que ela sofreu um dano cerebral tão extenso?"

"Cuidado com isso!"

A sra. Weasley entrou na cozinha em tempo de ver Rony atirando a faca de descascar legumes em Fred, que a transformou em um aviãozinho de papel, com um piparote displicente de varinha.

"Rony!" exclamou a bruxa furiosa. "Nunca mais me deixe ver você atirando facas!"

"Não vou deixar" disse Rony "você ver" acrescentou baixinho, voltando ao monte de couves-de-bruxelas.