가지 kinds 반찬 네 가지 “four kinds of side dishes”
개 items, units 오렌지 한 개 “one orange”
건 items 교통사고 두 건 “two car accidents”
곡 pieces of music/songs 노래 다섯 곡 “five songs”
군데 places 식당 한 군데 “one restaurant”
권 books 책 세 권 “three books”
그루 trees 소나무 열 그루 “ten pine trees”
그릇 bowls of rice/soup 국 한 그릇 “one bowl of soup”
다발 bunches (of flowers) 장미 세 다발 “three bouquets of roses”
달 months (duration) 한 달 “for one month”
대 machines, cars 차 세 대 “three cars”
마리 animals 고양이 두 마리 “two cats”
명 persons 학생 다섯 명 “five students”
모금 a sip, a puff 물 한 모금 “a sip of water”
번 times 여섯 번 “six times”
벌 clothes 정장 한 벌 “one formal suit”
병 bottles 맥주 여덟 병 “eight bottles of beer”
봉지 paper bags 두 봉지 “two paper bags”
사람 persons 세 사람 “three people”
살 years of age 서른 두 살 “33 years old”
상자 boxes 일곱 상자 “seven boxes”
송이 flowers 장미 열 송이 “ten stems of roses”
숟갈 spoonfuls 밥 한 숟갈 “one spoonful of rice”
시 time 세 시 “three o’clock”
시간 hours (duration) 한 시간 “for one hour”
쌍 couples (people & animals) 부부 세 쌍 “three married couples”
알 eggs, grapes, pills 계란 세 알 “three eggs”
자루 pencils, pens 연필 세 자루 “three pencils”
잔 cupfuls 커피 한 잔 “one cup of coffee”
장 pieces of paper 복사지 다섯 장 “five sheets of copying paper”
접시 main dishes 요리 네 접시 “four dishes of gourmet food”
조각 slices 피자 세 조각 “three slices of pizza”
쪽 small slices 사과 네 쪽 “four slices of apple”
채 houses, buildings 집 여덟 채 “eight houses”
척 ships 배 한 척 “one boat”
컵 cups 우유 두 컵 “two cups of milk”
켤레 pairs of shoes, socks 양말 세 켤레 “three pairs of socks”
통 letters (in an envelope) 추천서 세 통 “three recommendation letters”
편 movie, poems 영화 다섯 편 “five movies”
포기 cabbage 배추 세 포기 “three heads of cabbage”
해 years 한 해 “one year”
Table 3.2 Some major Korean counters used with Sino-Korean numbers
Counter Kinds of things counted Examples
개월 months (duration) 일 개월 “for one month”
년 years 이 년 “two years”
월 month names 팔 월 “August”
일 days 삼 일 “three days”
마일 miles 칠십 마일 “70 miles”
분 minutes 십 분 “ten minutes”
초 seconds 이 초 “two seconds”
층 floors (of a building) 삼십사 층 “34 floors”
파운드 pounds (sterling) 일 파운드 “one pound”
