doze ➸
no próximo dia na escola, liam esperou pacientemente no pátio zayn chegar. ele estava acostumado a ir para a escola com zayn, mas essa manhã ele esperou por praticamente dez minutos antes de desistir e ir sozinho. liam sentou no banco (aquele de madeira na frente da secretaria da escola, onde o par sempre se sentava) e olhou em volta, tentando achar zayn.
enquanto isso, o alarme de zayn não funcionou no horário certo e ele acordou 7:01 da manhã, nove minutos antes do primeiro sinal tocar. ele correu para fora da cama, correndo para o banheiro e escovando os dentes. seu coração estava acelerado com o stress de ter que se arrumar e ir para a escola a tempo. depois de escovar os dentes e lavar o rosto, zayn correu para o quarto e tirou a camiseta e foi procurar outra. ele fez uma careta para as marcas vermelho escuro em seus braços da noite passada, percebendo como elas doíam mais nessa manhã. ele colocou uma blusa de manga comprida e um jeans skinny (assim como todas as outras vezes) e pegou sua mochila.
o sinal já tinha tocado pela primeira vez, fazendo liam desistir de esperar por zayn, já que ele não poderia entrar atrasado. liam estava preocupado que zayn estivesse machucado ou que seu pai tinha feito algo (ele sempre teve esse sentimento que o pai de zayn não era a melhor pessoa.) liam tentou não pensar muito sobre isso enquanto sentava-se em sua carteira, esperando que zayn tivesse chegado são e salvo.
-
zayn chegou na escola 7:34 da manhã, 14 minutos depois do último sinal ter batido. mas, ele andou vagarosamente para sua primeira aula, ele sentia-se fraco por causa da noite passada e por ter que se aprontar tão rápido. ele teve que pular o café da manhã porque já estava atrasado, fazendo seu estômago doer.
depois de ouvir seu professor gritando por estar atrasado sem uma desculpa aceitável, zayn sentou-se no fundo da sala. sentia-se mais excluído do que o normal, ele sentia como se todos estivessem o encarando como se soubessem o que estava debaixo de suas mangas.
-
o resto do dia foi dolorosamente devagar para liam e zayn. zayn temia ir almoçar, onde liam estaria com ele. saiu da sala rapidamente, então ele tinha conseguido evitar liam até agora. o almoço era o único período que zayn não conseguia achar um jeito de fugir. ele pensou sobre ficar sem comer e ficar no banheiro, e o mais próximo que ficava do almoço, melhor aquela ideia parecia.
então, quando finalmente chegou, zayn andou para os banheiros, decidindo se esconder então ele não teria que encarar liam.
liam andou até a cafeteria, esperando que veria o zayn ali. infelizmente, zayn não estava em lugar algum. entretanto, ele viu jake andando por aí com não um, mas dois olhos roxos e um lábio cortado. liam não podia segurar o sorriso afetado que lhe veio, orgulhoso com o que tinha feito com jake. liam passou o tempo todo sozinho, querendo que zayn estivesse ali. ele levantou-se cedo o suficiente para dar tempo de ir ao banheiro, então ele saiu da cafeteria e rumou para o banheiro masculino.
zayn estava sentado no chão com as costas na parede. ele estava com seu fone de ouvido e as mangas levantadas, olhando para os cortes que tinha feito em seu braço na noite passada. ele suspirou, imaginando por que ele tinha decidido em machucar a si mesmo. antes de ter tempo de pelo menos pensar numa resposta, liam entrou.
zayn puxou suas mangas para baixo o mais rápido possível enquanto olhava para liam, seu estômago caindo.
"zayn." liam disse, andando até ele. "o que você tá fazendo?"
zayn abaixou os olhos e deu de ombros, querendo estar em qualquer outro lugar que não seja ali com liam.
"eu te procurei o dia inteiro." liam resmungou, indo para mais perto de zayn. o quanto mais ele se aproximava, mais zayn parecia se afastar, fazendo liam parar onde ele estava.
zayn assentiu, mantendo seu olhar baixo. liam eventualmente andou até ele e sentou ao seu lado, fazendo zayn se arrastar mais para o lado contrário. zayn esperava que liam perceberia que ele queria ficar sozinho e ir embora, mas não o fez.
"eu sinto muito sobre ontem, zayn. eu realmente sinto." liam disse quietamente, olhando para seu amigo. "e eu meio que dei uma surra no jake depois que você saiu."
zayn mordeu seu lábio, "você deu?" ele perguntou baixinho.
liam assentiu, "dois olhos roxos e um lábio cortado. é claro, eu saí meio machucado também. minha mãe já gritou comigo."
zayn olhou para liam e escaneou seu rosto, percebendo a cicatriz em seu rosto. "e-eu pensei que você tinha ficado porque você queria me magoar desde o começo..."
liam encarou zayn, surpreso, "zayn, eu nunca faria isso. me desculpa por não ter corrido atrás de você assim que você saiu." ele se desculpou, "eu tentei te ver depois que você foi para casa, mas seu pai não me deixou entrar."
zayn abaixou o olhar novamente, se sentindo mal por pensar que liam o machucaria daquele jeito. "desculpa..e-eu me senti..usado porque eu pensei que v-você.." zayn respirou fundo. "liam, eu fiz uma coisa."
liam arqueou uma sobrancelha, "hmm?"
zayn mordeu o lábio, pensando que ele não deveria contar para liam. mas ele foi rápido em confiar nele de novo, já que ele não queria perder seu amigo em primeiro lugar. "me desculpa." ele sussurrou, levantando uma das mangas para mostrar a liam.
os olhos de liam se arregalaram assim que viram as diversas marcas no pulso de zayn. seu coração apertou quando ele percebeu que a culpa era toda sua por zayn ter feito tal coisa.
"oh, zayn..." liam disse suavemente, o puxando para um abraço. "deus, não se desculpe, zee. é minha culpa, eu sinto muito mesmo. é minha culpa. por favor, nunca faça isso de novo."
zayn puxou suas mangas de volta para baixo, olhando para liam.
"eu não sei se posso prometer isso."
(n/t: me desculpem se tiver algo errado, vou revisar só amanhã. to me apertando pra postar ainda hj. obrigada por lerem e desculpa a demora)
VOCÊ ESTÁ LENDO
s.o.s » ziam [portuguese version]
Fanfictionzayn não achava que ele era bom o suficiente, mas liam achava. - apenas uma história na qual duas pessoas lindas se apaixonam. (tenho total permissão da autora para traduzir, todos os direitos da autoria são de ziamcx aqui no wattpad)