[chuyển ver ; yoshido] YÊU LẦM CƯỚI SAI

28.

Kim Doyoung trước khi đi đã học một vài từ tiếng Anh thông dụng, còn mua cả quyển từ điển nhỏ để tiện mang theo. Đến khách sạn, cậu cố nhớ ra câu đã học để hỏi, nhưng cô tiếp tân có gương mặt rất Tây lại nói tiếng Hàn lưu loát, cậu thở phào nhẹ nhõm. Sau đó cậu nói số phòng mình chọn nhưng cô tiếp tân bảo căn phòng này bình thường giám đốc không cho ghi vào danh mục phòng, nhưng ba ngày trước có một cặp vợ chồng người Hàn Quốc vừa mới cưới đã bỏ ra rất nhiều tiền và năn nỉ rất lâu để đặt được số phòng này, cho nên giám đốc đã đồng ý . Vì vậy mong cậu thông cảm mà đặt phòng khác cho.

Kim Doyoung đành chọn phòng khác. Số phòng này là 530*, cũng may có người vừa trả phòng này nên cậu kịp thời lựa chọn, bởi cô tiếp tân cũng nói phòng này có rất nhiều cặp tình nhân hoặc vợ chồng đặt nó.

*Ý nghĩa của số 530 trong tiếng Trung là "Anh nhớ Em" hay " Em nhớ Anh", vì trong tiếng Trung chỉ có wo với ni, tôi với bạn giống tiếng Anh nên tùy ý mình đảo ngược câu chữ cho phù hợp hoàn cảnh.

Tuy rằng ban đầu cậu không hài lòng với khách sạn này một chút nào, nhưng khi vào trong lại có cảm giác rất thích. Khách sạn này trang trí rất đẹp, giống cung điện vua chúa, đẹp hơn gấp trăm lần khách sạn lần cậu đi dự hội nghị.

Sau khi vào phòng rồi thì việc đầu tiên cậu làm chính là đi ngủ. Ngủ dậy thì gọi phục vụ mang thức ăn lên, phải nói là khách sạn này thực đơn phong phú, đặc biệt ưu tiên khách người Hàn Quốc nên cậu ăn được món quê nhà.

*Truyện này lấy bối cảnh ở Hàn Quốc nghen mọi người.

Kim Doyoung đi đến rất nhiều nơi, hòn đảo này bắt đầu có đông người đến đầu tư nên đã khai phá thêm, cảnh cũ vẫn còn nhưng dưới bàn tay con người nên càng đẹp tinh xảo hơn nữa.

Cậu đi vòng vòng, tối lại về khách sạn ngủ. Cứ thế đảo mắt hai ngày trôi qua.

Hôm nay Kim Doyoung đi dạo biển vào buổi xế chiều, sớm hơn hôm qua một chút. Trong lúc đang đi, cậu bỗng bị đám nam thanh nữ tú đụng phải, té lăn ra đất. Vừa lúc ấy một anh chàng người Pháp cầm ly cafe nóng đi qua, vì bị cậu đụng vào cho nên hất đổ cafe xuống cánh tay cậu.

"Ahhh!" Kim Doyoung hét lên.

Anh chàng người Pháp vội đỡ cậu dậy, xổ một tràng tiếng Pháp khiến cậu không hiểu gì cả, chỉ biết liên tục đáp:

"I'm Okay, so sorry, coffe...ờm..." Cậu định nói muốn đền tiền ly cafe của anh chàng nhưng lại không biết nói sao.

Dường như hiểu ý, anh chàng người Pháp lắc đầu nói không sao, rồi nói thêm một tràng, chắc ý bảo cậu về khách sạn bôi thuốc, xong cậu gật đầu thì anh chàng mới rời đi.

Kim Doyoung vì vết bỏng trên tay bắt đầu đau rát cho nên cậu định chạy vội về khách sạn lấy thuốc mỡ ra bôi, nào ngờ lại đụng trúng một người.

"Ah, I'm sorry."

Người bị đụng trúng không đáp lại, nhưng mùi hương trên quần áo của người này rất quen. Kim Doyoung bắt đầu run rẩy, cậu từ từ ngẩng đầu lên, bắt gặp khuôn mặt quen thuộc đã ở cùng cậu suốt một năm ấy.