Christmas Truce (HashiMada) ✓

few words from author and the historical background

TŁO HISTORYCZNE: Tak, wydarzenia przedstawione w książce naprawdę się wydarzyły. Oczywiście nie dokładnie, ponieważ wiemy, że postacie z Naruto niestety nie istnieją, ale ogólnie odbyło się takie wydarzenie jak Rozejm Bożonarodzeniowy w 1914. Jednak proszę nie pisać na podstawie mojego ff żadnych wypracowań na historię, dlatego, że nie jest to idealne odwzorowanie tamtej sytuacji, pomimo że starałam się to zrobić z jak największą zgodnością. Zresztą ja sama wzorowałam się pierwotnie na już czyjejś interpretacji, zresztą bardzo genialnej, bo piosence Sabatonu "Christmas Truce" (odsyłam do mediów). Ale ogólnie polecam ten temat, bo jest kapitalny.

NIEMIECKIE KWESTIE: tak, nie podałam tłumaczeń, ponieważ pisząc z perspektywy Hashiramy, stwierdziłam, że chcę bardziej wprowadzić Was, Czytelników, w jego sytuację, w której nie rozumiał on słów Madary. Chciałam też pokazać, iż możliwie jest dogadanie się i zrozumienie (a przynajmniej w jakimś stopniu) bez znajomości języka. Jednak jeśli ktoś bardzo pragnie się dowiedzieć, co mówił Madara, to mogę podać tłumaczenia (bo to nie są przypadkowe słowa, co on tak gawędzi). Nie polecam się jednak uczyć Niemieckiego z mojego ff, no bo to nie są jakieś tłumaczenia wzięte z ust rodowitego Niemca i również nie mogę zaświadczyć, co dokładnie tam jest napisane, bowiem tłumaczeniem zajmowały się inne osoby, którym oczywiście serdecznie dziękuję za spełnienie dla mnie takiej życzliwości.

ODE MNIE: Że nie jestem mistrzem w pisaniu tych paru słów od autora, to spróbuję się streścić.

Najbardziej pragnę podziękować Czytelnikom za wszelki czas spędzony na moim dziele, czy to było pięć sekund patrzenia się na tytuł, czy przeczytanie całości. Sama świadomość, że ktoś się tym interesuje, bardzo dużo takiemu autorowi jak ja daje, a co dopiero aktywność w postaci komentarzy czy wyświetleń. Mam również nadzieję, że moja twórczość spodobała Wam się, bardziej czy mniej (lub wcale ☠️) i w każdym z tych wypadków gorąco zapraszam do krytyki tego, co może Wam się wydało beznadziejne czy głupie, bo dzięki temu będę mogła spróbować pozbyć się podobnych błędów w przyszłości.

Ja sama natomiast, cóż, uważam to ff za całkiem udane, pomimo że kończę pisać w maju, a nie w zimie, jak na początku zamierzałam, ale na to już nic nie poradzę. W przyszłości natomiast chciałabym wprowadzić więcej treści dotyczących Konoha Founders do Wattpada, bo niestety jest ich tu nieco uboga ilość, zwłaszcza jeśli chodzi o yaoi shipy. Na razie jednak zamierzam skupić się na kończeniu mojego dzieła SasuNaru, a w międzyczasie może zabiorę się za książkę dotycząca innego shipu, bo mam kilka pomysłów.

Myślę, że to tyle ode mnie w temacie tego ff, a jak będę dłużej bredzić, to nikomu nie będzie się chciało czytać moich wypocin, więc żegnam się, jak zawsze z nadzieją, że spotkamy się jeszcze w innych dziełach na tej cudownej platformie Wattpad.