mickarol

12: Halloween 2

Pdv Ruggero

J'ai chanté une douce musique pour Valentina.

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter.
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer.

Okay, there were other ways of leaving
Maybe a few shards of glass could have helped
In that bitter silence, I decided to forgive
The mistakes we can make to love each other too much

D'accord le petit garçon en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier

Je t'aime, je t'aime

Okay, the little boy in me often asked for you
Almost like a mother, you tucked me in, protected me
I stole that blood from you that we shouldn't have shared
Out of words, out of dreams I'll scream

I love you, I love you

Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Like a madman, like a soldier
Like a movie star
I love you, I love you
Like a wolf, like a king
Like a man I'm not
See, I love you like this

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix.

All right, I told you all my smiles, all my secrets
Even those whose only one brother is the unavowed guardian
In that stone house, Satan watched us dance
I've wanted so much war of peace

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat

Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

I love you, I love you
Like a madman, like a soldier

Like a movie star
I love you, I love you
Like a wolf, like a king
Like a man I'm not
See, I love you like this

La femme de ma vie me manque

I miss the woman of my life

Pdv Valentina

Après la musique de ruggero, j'ai décidé d'aller le voir pour qu'on puisse discuter, j'ai entendu les paroles de sa musique, j'ai compris qu'il parlé de moi, il ne m'en veut plus, il veut seulement la paix et veut comprendre pourquoi j'ai décidé de partir et pourquoi je suis passé aussi vite à autre chose. La seule phrase que j'ai retenue c'est la femme de ma vie me manque, il m'a regardé en prononçant cette phrase. Après tout ce que je lui ai fait subir, il a le droit d'avoir des explications en plus, ça serait lâche de lui donner la lettre et de partir comme une voleuse. On est face à face dehors, la température glaciale me tape le visage, aucun de deux à envie d'engager la discussion, tout est devenu gênant entre nous. Je suis en robe et j'ai hyper froid, il l'aperçoit et me donne sa veste, seulement un simple geste de sa part me fais frissonner.