pillole d'Olimpo

esperimenti

signore e signori, fuori gli attori, sono viva

oggi volevo fare con voi un esperimento

i nomi dei poeti in inglese

-Dante-

per Dante, purtroppo, non c'è una traduzione, ma una mia amica ha dato l'abbozzo perfetto. "Teeth Aligator". qualcosa di magico.

-Petrarca-

"Francis stoboat". Che nome da sfigato nerd dei film americani

-Boccaccio-

"John Grimace". Attenzione, attenzione, il primo decente.

-Tasso-

"Torquat Badger". Torquato non ha esattamente una traduzione, ma torquat suona bene :)

-Foscolo-

"Hugo Haze". Non preciso, ma carino

-Manzoni-

"Alexander Bigbeefs". questo è uno dei più simpatici

-Leopardi-

"James Leopards". Emana abbastanza tristezza

(piccola parentesi su Leopardi, settimana scorsa sono andata a Recanati, non credevo la sua storia fosse così interessante)

Consigli per altri poeti?