》Tears of themis《 (Traducción al español)

⤷亗 SR: Overtone 亗

𝕊ℝ: 𝔸𝕣𝕞ó𝕟𝕚𝕔𝕠

-Lugar: Distrito comercial central-

El trabajo por fin llega a su fin. Hoy hace un buen día y has decidido ir al parque a tomar aire.

Tu: Hay más gente de la que esperaba aquí. Supongo que es porque es fin de semana...
¿Hmm? ¿Qué está pasando allí?

Notas que la gente se reúne alrededor de la plaza del parque. Escuchas a alguien cantando.

Te acercas y te abres paso entre la multitud. Te pones de puntillas y apenas puedes asomarte a la plaza.

Tu: Es un espectáculo callejero...

Una persona vestida con un uniforme escolar canta y toca la guitarra en medio de una gran multitud.

La melodiosa voz llena el aire, haciendo que el ruidoso Distrito Comercial Central parezca calmarse un poco.

Tu: Es muy bueno... pero la guitarra suena ligeramente desafinada. ¿No estaba bien afinada?

???: Mc, ¿qué estás haciendo aquí?

Justo cuando ibas a disfrutar un poco más de la actuación, alguien grita tu nombre.

Te giras y ves a Marius saludándote desde la distancia.

Tu: Oh, eres tú.
Hace buen tiempo, así que salí a dar un paseo y a tomar aire fresco.

Marius: Has tenido mucho tiempo libre últimamente, ¿eh?

Tu: Me he ocupado de todos mis casos y me he ganado un descanso. ¿Y tú?

Marius: Pareces olvidar que mi oficina está a la vuelta de la esquina.

Marius hace un mohín mientras señala hacia el cercano Skyline de Stellis, la oficina central del Grupo Pax.

Marius: He bajado a tomar el aire. No pensé que me encontraría contigo.

Tu: ¿Estás trabajando? Es fin de semana...

Marius siempre parece despreocupado a tu alrededor, así que es muy difícil verlo en el trabajo.

Marius: Por supuesto. En realidad soy un hombre muy ocupado. ¿Sabes el esfuerzo que supone para mí sacar tiempo para verte?
Dijiste que querías relajarte. ¿Esta es tu idea de relajarse?

Señala hacia el cantante del parque. Marius es lo suficientemente alto como para ver la actuación desde aquí.

Tu: Sí. Es raro ver espectáculos callejeros por aquí, así que decidí echar un vistazo...

Marius frunce el ceño y está a punto de decirte algo.

Pero antes de que pueda hacerlo, su asistente se acerca corriendo y le interrumpe.

Asistente: Maestro Marius, ¿has... revisado los archivos de la reunión? No queda mucho tiempo...

Marius: Lo he memorizado todo. Estaré en la reunión a tiempo. Ve y comienza el trabajo de preparación.

El asistente duda, pero acaba marchándose mientras Marius le dirige una mirada intensa.

Rara vez ves a Marius trabajar. Se frota la sien y parece algo cansado.

Su sonrisa vuelve inmediatamente cuando se da cuenta de que lo miras.

Marius: Así que escuchar a otras personas tocar la guitarra te relaja.
¿Qué tal si toco yo para ti?

Tu: ¿Eh?

La sugerencia de Marius te sorprende. Nunca te había revelado su talento musical.

Tu: ¿De verdad? Pero...