》Tears of themis《 (Traducción al español)

Episodio 4 『Les Tournesols』04-10 --- 04-18

Nivel 04-10
Debate

Nivel 04-11

-Lugar: Estudio de Van-

Marius y tu han encontrado mucha información en el estudio de Van, incluyendo los archivos de Johnny y los de la familia de Bob.

Tras compararlos, hacen una audaz suposición basada en la información que han descubierto.

Al mismo tiempo, Marius descubre que el médico privado con el que Van se puso en contacto no ofrecía servicios psicológicos.

Marius: Los clientes del Dr. Jenkins suelen ser celebridades o personas adineradas. Hay mucha confidencialidad.
Uno de sus servicios estrella son las pruebas de paternidad. El Sr. Davis era uno de sus clientes.

Tu: ¿El Sr. Davis estaba buscando a su hijo? Entonces mi suposición es correcta.

Johnny puede ser el hijo perdido del Sr. Davis.

-inicia el análisis-

--> Información personal de Bobby
--> Johnny - Cumpleaños

Tu: Bobby y Johnny nacieron el 7 de enero y ambos cumplirán 30 años este año.

Marius: Así que lo que estás diciendo es que la esposa de Bob podría haber dado a luz a gemelos.
Pero siempre han dicho que solo tuvieron un hijo.

--> Gemelos
--> Caso de robo de bebés

Tu: Esto tendría sentido si uno de los gemelos fuera robado después de nacer.
El 8 de enero de ese año, hubo un caso de robo de bebés en el hospital público, y los cumpleaños de Bobby y Johnny coinciden con el 7 de enero.

Marius: El Sr. Kerrel debe haber llegado a la misma conclusión que tú, o de lo contrario no habría tenido un interés especial en este caso.
No estaba casado y no tenía ningún enredo romántico.
Si no tenía curiosidad por los antecedentes de Johnny, ¿por qué iba a asociarse con un médico que realiza pruebas de paternidad?
A juzgar por la reacción de Johnny, supongo que Bob tenía los resultados de la prueba de paternidad y que ya se habían conocido en persona.

--> Johnny - Ungüento medicinal
--> Johnny- Razón de la dimisión

Tu: ¿Estás diciendo que por eso Johnny dejó su trabajo?
Obviamente no le tocó la lotería, pero así lo afirmó y renunció. La verdadera razón es probablemente que encontró a su padre biológico.

Marius: Bob no contactaría a Johnny sin el informe de paternidad.
Imagina que te levantas una mañana y de repente eres un hijo de puta rico.
Pero no esperaba que lo que le esperaba no fuera una vida rica y feliz, sino la desesperación.

Tu: ¿Acabas de notar esa mancha de aceite medicinal en la camisa de Johnny?

Marius: ¿Aceite medicinal? ¿Quieres decir... el de las quemaduras?

Tu: Sí. Estaba pensando en lo familiar que era ese aroma.
Tengo lo mismo en casa, por si me quemo mientras preparo la comida.

Marius: Bobby está hospitalizado por quemaduras graves. Si Johnny se enterara de su pasado, definitivamente iría a visitar a su hermano.
Probablemente la medicina se le pegó a Johnny cuando visitó a Bobby.