[GojoHime/GoUta] Tổng hợp fanfic dịch về GojoHime/GoUta

[Oneshot] To Have And To Hold - ashittywriter

Title: To Have And To Hold

Disclaimer: nhân vật thuộc về bộ truyện Jujutsu Kaisen của Akutami Gege, fanfic thuộc về tác giả và bản dịch thuộc về dịch giả

Tác giả: ashittywriter

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/32680417

Translator: Xuân Oán

Couple: Gojo Satoru x Iori Utahime

Rated: F/M

Category: Romance

Status: Completed

Summary: "Tui xin nhỗi," Gojo nói, giọng anh nhỏ dần đi. "Nhưng làm ơn đi đi, tui có người yêu rồi." / Utahime chớp mắt trong mơ hồ. Cái éo gì cơ?

*Chú thích: Tiêu đề "To Have And To Hold" có thể tạm dịch là "để có (nhau) và để giữ", là câu thề thường thấy trong đám cưới

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đưa đi đâu! Xin chân thành cảm ơn!

_____________________________

Utahime đang gặp khó khăn trong nỗ lực bế anh bạn trai say xỉn của mình. Bước hụt một phát thôi là cả anh và cô sẽ ngã lăn ra. Rồi cả hai sẽ nằm ườn trên sàn và cô sẽ bị mắc kẹt bên dưới anh chàng khổng lồ này. Gojo thực sự không uống được rượu nên khi Nanami gọi đến trong lúc cô đang bận chấm bài luận, Utahime đã bỏ lại tất cả và đi đến quán bar để đón anh. Đôi mắt sắc lẻm thường được che đi bởi tấm băng bịt mặt nay được để lộ và mang một vẻ lơ đãng. Anh hẳn phải uống nhiều lắm, tới mức mà chân đứng không vững.

Giờ cả hai đã vào phòng ngủ chung của họ và cô đang cố cởi bộ đồ bẩn bụi với mùi cồn và mồ hôi hòa lẫn vào nhau ra khỏi người anh. Cô đang định cởi cúc áo của anh thì một tiếng kêu kỳ quái phát ra từ miệng anh, khiến Utahime giật mình. Anh thô bạo cạy tay cô ra và đứng dậy, từ từ lùi vào tường, che phần ngực lại.

"Tui xin nhỗi," Gojo nói, giọng anh nhỏ dần đi. "Nhưng làm ơn đi đi, tui có người yêu rồi."

Utahime chớp mắt trong mơ hồ. Cái éo gì cơ?

Môi cô hé mở một chút khi cô nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Với đôi môi nhếch lên, cô có chút thích thú nhìn anh. "Satoru, anh nói gì thế?" Cô hỏi, tiếng cười nhè nhẹ phát ra.

Gojo vừa ngáp vừa chớp chớp mắt, đưa tay lên vò đầu. Chắc là anh đang cố ghép từng từ lại để tạo thành một câu có nghĩa, mạch lạc. Có lẽ thế.

Anh chắc phải say lắm, say đến nỗi mà anh không nhận ra cô nữa.

"Cô đẹp đấy" Anh chỉ thẳng tay về phía cô, giọng nói đầy vẻ quả quyết. "Và tui cá là cô sẽ kiếm được ai đó thôi, không phải tui."