[GojoHime/GoUta] Tổng hợp fanfic dịch về GojoHime/GoUta

[Oneshot] Of Boxes and Surprises - justawayfan

Title: Of Boxes and Surprises

Disclaimer: nhân vật thuộc về bộ truyện Jujutsu Kaisen của Akutami Gege, fanfic thuộc về tác giả và bản dịch thuộc về dịch giả

Author: justawayfan

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/32792917

Translator: Xuân Oán

Couple: Gojo Satoru x Iori Utahime

Rated: F/M

Category: Romance

Status: Completed

Summary: Utahime trở về nhà sau một ngày mệt nhọc. Cô không hề hay biết rằng một bất ngờ lớn đang chờ đón cô, ngay trong chính phòng khách nhà cô.

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đưa đi đâu! Xin chân thành cảm ơn!

_____________________________

Tuyệt. Chìa khóa bị kẹt trong khe cửa. Utahime vặn chìa khóa, di chuyển hết chiều này sang chiều khác, cố mở khóa và mở cửa để cô có thể lột hết quần áo ra, thay chiếc quần đùi vải cùng áo phông oversize vào và nhấm nháp vài cốc bia trước khi lịm đi trên ghế sô-pha. Có những ngày như thế đấy. Khi tất cả mọi chuyện đều đi trệch đường ray. Bắt đầu buổi sáng bằng việc bị Gakuganji mắng nhiếc, rồi vào lớp để thấy Todo, Mai và Momo chuẩn bị đánh nhau, sau đó là thở dài và tách chúng ra – may là mới ném có vài ba cái ghế thôi trước khi cô ổn định được ba đứa kia. Và cuối cùng, đỉnh điểm là, toàn bộ đống giấy tờ cần làm liên quan đến một sai lầm trong nhiệm vụ. Có vẻ là học sinh của cô, cùng một vài chú thuật sư thuộc thẩm quyền của bên Kyoto, đã quên đặt màn trùm lên nguyền hồn. Hậu quả là nhiều địa điểm công cộng, nằm ngoài ngân sách đề nghị để xây dựng lại, đã bị phá hủy hoàn toàn.

Và giờ.

Cô lắc mạnh tay nắm, và giận giữ giật chiếc chìa khóa trong khe cửa. Tại. Sao. Mọi. Việc. Cứ. Rối. Lên. Vậy!? Và rồi một tiếng lách cách vang lên! Và trái tim của Utahime cất lên một bài thánh ca trong lúc mở cửa, có lẽ vũ trụ đã cảm thấy thương cảm cho cô trong khoảnh khắc đó. Cô cởi giày ra và bước qua sảnh, ý nghĩ duy nhất trong trí não cô bây giờ là về phòng và trút hết đống rắc rối này. Ngâm nga một trong những giai điệu yêu thích của mình, cô bước vào và thả chìa khóa cùng ví trên kệ bếp trước khi đi ngang qua phòng khách để về phòng ngủ.

Cô dừng bước. Và chớp mắt. Cô vừa nhìn thấy cái gì vậy?

Cô lùi lại cho đến khi cho đến khi tầm nhìn bị bao trùm trong thứ trông giống như một chiếc hộp khổng lồ đang đặt ở giữa phòng khách nhà cô. Lông mày cô nhíu lại khi cô quan sát nó, hộp quà cao tầm 6ft (T/n: khoảng 182cm), có những dải màu hồng nhạt và đỏ sẫm chạy quanh và được thắt một chiếc nơ vàng rất to. Chỉ một người có thể chịu trách nhiệm cho thứ lòe loẹt và kỳ quặc như này.

Cô bước lại gần, khoanh tay lại trong lúc bực dọc nhíu mày, "Satoru, em biết anh ở trong đó. Ra đây nào."

Không có tiếng trả lời. Chỉ là một cái hộp mà thôi. Đó là điều mà anh muốn cô tin, nhưng một cái hộp khổng lồ bất ngờ xuất hiện giữa phòng khách đã nâng cao tinh thần cảnh giác của cô. Thủ phạm thậm chí còn lịch sự dọn bàn cà phê của cô đi. Nếu hẹn hò với Gojo Satoru có dạy cho cô điều gì, đó sẽ là bạn phải luôn phòng trước được những bất ngờ ở mọi nơi, mọi lúc; nhất là khi tên bạn là Iori Utahime. Cô đã rút ra được bài học này kể từ ngày hẹn hò đầu tiên, khi cô mở tủ lạnh để lấy sữa, đóng tủ lại, và anh đã nằm ườn trên bàn cà phê. Trong tình trạng không một mảnh vải che thân, trừ dải lụa quấn quanh cổ tay và thân anh, kèm theo chiếc nơ lớn đính nơi ngực.