Home

Глава 9: Семья

С самого раннего утра они с Келси готовят дом к приезду гостей, но, если быть честным, всё делает Эндрю, пока ребёнок больше мешает, чем помогает. Эндрю убирает её игрушки, она их сразу достаёт и раскидывает, он раскладывает вещи, она вытаскивает их из шкафа. Таким образом, он повторяет все действия по два раза.

Когда он начинает украшать ёлку, ребёнок всё же успокаивается и начинает помогать папе вешать игрушки. Днём Эндрю благодарит всех богов за дневной сон, и, пока девочка спит, он несколько часов стоит у плиты, готовя заготовки для праздничного ужина, чтобы меньше возиться с готовкой завтра и больше времени провести с семьёй.

После того, как девочка просыпается и обедает, они спускаются вниз. Предпраздничная пора — худшее время для предпринимателей, хоть «Дом» всегда работает до шести, сегодня в магазине пришлось проработать до восьми, чтобы удовлетворить всех покупателей. Эндрю выдыхает с облегчением, когда отпускает Робин домой и понимает, что два дня никому из них не придётся работать.

Он только думает, что совсем скоро приедет Нил и они все смогут спокойно поспать, когда его ребёнок решает превратить его жизнь в ад. Она плачет. Громко. Очень громко.

Первым делом Эндрю проверяет дочку на наличие физических повреждений, и камень с его души падает, когда он таковых не находит. Он тщетно пытается спросить Келси, что произошло, но та только плачет и кричит, и ничего не объясняет.

Голова Эндрю раскалывается, он настолько уставший, что почти падает, а ребёнок всё кричит и кричит. И в конце концов он сдаётся. Он берет Келси за руку и тащит в её комнату, как только они там, он строго произносит:

— Когда перестанешь плакать и кричать и сможешь сказать, что случилось, приходи, а до этого момента сиди здесь, мне надоели твои истерики.

Он захлопывает дверь и садится на диван в гостиной. Чтобы не слышать, как его ребёнок кричит, он включает телевизор и делает его так громко, чтобы он заглушал звук из детской.

Нил открывает дверь в квартиру, тем ключом, который дал ему Эндрю на днях, он оставляет чемодан и спортивную сумку и проходит внутрь, где встречает молодого отца, сидящего на диване с лицом, передающим всю злость мира. Нил прикрывает уши от громкости телевизора и ищет пульт.

— Ты оглохнешь, если будешь так громко смотреть, — произносит Нил и выключает говорящий ящик.