Everything Has Changed | Traducción

Capítulo cuatro

Capítulo 4 : Cuarto año

Resumen: En el que Tom se molesta mucho por el Torneo de los Tres Magos y su relación con Harry se profundiza.

-

"Yo... yo no lo creo". Tom se sentó en su habitación, completamente aturdido. "¡Lo he hecho!"

Salió corriendo al pasillo, despertando a Remus y Sirius con sus gritos. Salieron rápidamente, pareciendo asustados y luego exasperados.

"¿Qué pasa, Tom?" preguntó Remus, frotándose los ojos. "Es más de medianoche, ya sabes".

"¡Lo he hecho!" Tom gritó, corriendo y abrazando a ambos. "He descubierto por qué la varita de Harry y la mía reaccionan de la forma en que lo hacen. ¡Ven, te lo mostraré!"

Medio los guió, medio los arrastró de vuelta a su dormitorio. Había papeles por todo su escritorio, fotografías y notas frenéticas clavadas en el panel de corcho que había encima.

"¡Tenemos varitas con el mismo núcleo!" Tom dijo emocionado. "¡Y no solo del mismo núcleo, sino del mismo fénix!, ¡Lo llaman 'varitas hermanas'!"

Sirius parpadeó adormilado, pero intentó asentir junto con la declaración de Tom.

"Significa", dijo Tom con impaciencia. "¡Que Harry y yo podemos hacer cosas extraordinarias si usamos nuestra magia al mismo tiempo!"

"Cuando hicimos un duelo de práctica entre nosotros en nuestro segundo año, nuestros hechizos se golpearon y crearon esta hermosa cúpula dorada a nuestro alrededor. Nuestras varitas no pueden atacarse entre sí, ¿ves? ¡Así que he estado investigando desde entonces, y finalmente encontré las respuestas!"

Hizo un pequeño baile, demasiado complacido consigo mismo para quedarse quieto.

"Realmente deberías haberte ido a Ravenclaw, amor". Sirius murmuró, alborotando el cabello de Tom. "Pero bien hecho, igual. Puedo decir que has puesto mucho trabajo en esto".

"¡Sí, bien hecho, Tom!" Remus se rió entre dientes. "Tendremos un desayuno de celebración por la mañana y puedes contarnos todos los detalles. Pero por ahora, creo que los tres nos hemos ganado una noche de sueño, ¿sí?."

Tom parecía un poco avergonzado aunque toda su sonrisa victoriosa permaneció. "Muy bien, buenas noches chicos".

"Buenas noches amor." Sirius dijo bruscamente, abrazando a Tom y alborotándole el cabello de nuevo. "¡Y bien hecho!"

A la mañana siguiente, el ánimo de Tom todavía estaba en alza debido a su éxito. Había resuelto uno de los acertijos que habían permanecido en el fondo de su mente durante años, dejando atrás sólo su herencia. Pero ese fue un rompecabezas para otro día: hoy se trataba de celebrar y explicar todos los detalles de su investigación. Prácticamente había adquirido un dominio en el arte de las varitas mágicas para obtener su información, pero valió la pena.

"Harry y los demás vendrán más tarde hoy". Remus dijo conversacionalmente. "Decidimos que sería mejor tomar el traslador desde aquí en lugar de tratar de obtener uno en Godric's Hollow".

"¿Qué quieres decir?" preguntó Tom, luciendo confundido. "¿Por qué estamos tomando un traslador?"

"¡Tomás!" Sirio se rió entre dientes. "¡La Copa Mundial de Quidditch comienza mañana!"

"No, porque eso significaría que estamos en agosto..." Tom dejó de hablar, luciendo cómicamente consternado. "Realmente debería conseguir un calendario".

Harry se había ido todo el mes de julio a un campamento de Quidditch, uniéndose a uno de los equipos y compitiendo contra los demás en la liga. Lo que significaba que Tom se había mantenido ridículamente ocupado para evitar extrañar a su persona favorita en el mundo. Sin embargo, el desafortunado efecto secundario de esto fue que Tom perdió completamente la noción del día y ahora aparentemente del mes.