Pensando Lógicamente [Namgiseok] - Traducción

🌡️Capitulo 15🌡️

Este día también es mayormente libre. Tres entrevistas un poco después del mediodía, luego regreso a los hoteles para hacer lo que quieran. Después de estar atormentado toda la noche por sus próximas conversaciones con Jungkook, Yoongi y Hoseok, despertándose cada pocas horas con el corazón latiéndole en el pecho, Namjoon decide que necesita terminar de una vez. Acabar con todo definitivamente. Al menos de la primera parte. Así es como se encuentra, a las once de la mañana, después de vestirse para las entrevistas, llamando a la puerta de Jungkook.

"Oye", dice Jungkook cuando abre la puerta, haciéndose a un lado, dejando entrar a Namjoon.

"Perdón por molestar", dice Namjoon. "Si te estás preparando para las entrevistas".

"Está bien", sonríe Jungkook, cerrando la puerta detrás de ellos. "Noona me dio la ropa ayer por la tarde. Todo lo que tengo que hacer es ponérmelos".

Espera a que Namjoon diga lo que vino a decir, pero Namjoon está callado, olvidó todo lo que tenía planeado.

"¿Estás bien?" pregunta Jungkook y Namjoon mira hacia arriba.

"Uh... sí", responde Namjoon. "Yo quería preguntarte algo."

"Está bien", dice Jungkook, yendo a sentarse a los pies de su cama. Namjoon se queda de pie, inquieto.

"Yo- uh..." Namjoon intenta. "Se trata de Yoongi", hace una pausa. "Bueno, Yoongi y Hoseok. Pero en este momento, sobre Yoongi".

"Está bien", repite Jungkook. Sus ojos están entrecerrados y Namjoon se siente un poco examinado por parte de Jungkook.

"Umm..." Namjoon se rasca la nuca. "No tienes que decírmelo, supongo. Pero voy a preguntar", y antes de que Jungkook pueda decir 'está bien' de nuevo, Namjoon continúa. "Allá en México, la última noche, cuando tuviste ese dolor de cabeza y Taehyung se quedó contigo. Y yo, Jimin, Hoseok y Yoongi fuimos a discotecas...".

"¿Si?" pregunta Jungkook.

"¿Sabías que... Yoongi en realidad no quería venir con nosotros?" Namjoon pregunta. "Hoseok y yo tratamos de convencerlo, pero él no cedió".

"Lo sabía, sí", dice Jungkook.

"Bueno", continúa Namjoon. "Cuando los tres vinieron a buscarme a mi habitación antes de que nos fuéramos, Yoongi dijo que la razón por la que cambió de opinión, la razón por la que decidió ir... eras tú".

Las cejas de Jungkook se levantan, "¿En serio?"

"Sí", Namjoon frunce el ceño. "¿No lo sabías?"

"Quiero decir, hablé con él un poco antes de que ustedes salieran", Jungkook se encoge de hombros. "Pero no supe que decidió ir contigo hasta más tarde esa noche cuando Tae me lo dijo".

"Eh", exhala Namjoon, comenzando a perder un poco la esperanza. Tal vez Jungkook en realidad no sabe nada. Namjoon envuelve sus brazos alrededor de sí mismo. "¿Tú... puedes decirme de qué hablaron ese día? ¿Crees que podrías haber dicho algo que lo hubiera convencido de ir?