You're All I Have - |Tradução|

capítulo 2 - beco diagonal

Disclaimer: Eu também não possuo Harry Potter ou qualquer coisa de Robert Frost.

N/A: Itálico fala a mente e ::Isto:: é língua de cobra.

_______

Quase um ano depois, finalmente era o aniversário de 10 anos de Harry. Feliz aniversário Harry! Tom disse quando a hora mudou para meia-noite.

Harry sorriu em seu armário. Obrigado, Tom. O ano tinha sido muito melhor agora que ele tinha um amigo. Ah, ele ainda estava espancado, faminto, trabalhava demais e negligenciado, mas tinha alguém com quem conversar, alguém que realmente se importava agora.

Você sabe, em um ano você poderá ir para Hogwarts e sair deste lugar.

Harry sorriu ainda mais. Tom vinha contando a Harry cada vez mais sobre Hogwarts, dando-lhe esperança por um tempo sem os Dursleys. Ele ainda achava que Tom provavelmente era apenas uma invenção de sua imaginação e ele estava louco, mas se a ilusão lhe deu esperança, ele estava disposto a seguir em frente.

Por que não fazemos algo especial hoje? perguntou Tom. Seus cretinos (Tom se recusou a chamá-los de família) estão todos partindo hoje para aquela excursão que planejaram. Que tal sairmos também?

Eu sou o Tom de 10 anos. Como vou chegar a algum lugar? E, para onde iríamos?

Tom riu. Eu sei que você ainda acha que eu não sou real, então pensei em provar isso para você. Que tal uma viagem ao Beco Diagonal?

Essa é a área de compras dos bruxos que você estava me falando, certo?

Esse é o único! Você está disposto a isso? Acho que nos daríamos bem! Tom realmente queria ir a algum lugar que não fosse a casa dos Dursley ou a escola de Harry. Além disso, ele imaginou que se Harry finalmente acreditasse que a magia era real, então ele teria mais esperança e seria capaz de sobreviver por mais um ano até que pudesse deixar aquele lugar horrível.

Harry deu de ombros. O poder estava bem. Só temos que voltar antes dos Dursleys.

Harry usou magia para destrancar seu armário como vinha fazendo há muito tempo e saiu de casa assim que o carro dos Dursley saiu da garagem. Ele puxou o capuz do moletom surrado e velho de Dudley que estava usando sobre o rosto enquanto trancou a porta da casa atrás dele. Ok, Tom, como você se propõe a chegar a esta sua área mágica de compras? Eu suponho que você tenha pensado sobre o que estamos fazendo quando chegarmos lá também, certo? Você sabe que não temos dinheiro.

Oh, Harry, um pouco de confiança... Harry podia sentir Tom sorrir, e havia excitação em seu tom. Harry presumiu que Tom provavelmente sentia falta de estar do lado de fora e perto de pessoas. Harry realmente não tinha conhecido nada diferente em sua vida até agora, e o que você não sabia que não podia perder, então ele achou que iria agradar a voz em sua cabeça.

Acho que tem um ponto de ônibus na rua...

Harry, você tem 10 anos e parece ter 6, então acho que as pessoas fariam muitas perguntas. Poderíamos fazer o Nôitibus, mas acho que seria o mesmo problema. Que tal aparatarmos lá?

É quando você desaparece em um lugar e aparece em outro, certo? Como quando eu caí no telhado?

Sim, você acha que poderia fazer isso de novo, mas intencionalmente desta vez. Tom realmente não achava que a criança seria capaz de aparatar intencionalmente, e sem uma varinha, mas ele continuou surpreendendo o espírito, então ele achou que valeria a pena fazer a pergunta. Se você acha que pode, terá que me deixar orientá-lo. É perigoso aparatar em qualquer lugar que você não tenha ido antes.