Сириус редко спит всю ночь — обычно он лежит, тупо уставившись в потолок, как ребенок, боясь закрыть глаза. Потому что закрыть глаза означает кошмары, худшая черта которых - их реальность, потому что они - отголоски прошлого.
Несмотря на то, что Сириус обычно не спит всю ночь, в этот летний день он просыпается около полудня, чувствуя всепоглощающую жару; солнце греет тяжелые шторы на окнах, превращая спальню в печь.
Он встает и некоторое время наслаждается контактом босых ног с гладкими и холодными досками пола. Он откинул волосы с лица, потянулся, чувствуя, ленивость и сильную жажду утреннего кофе. И все же он собирается и открывает окна; красные шторы действительно согреты солнцем. В это праздничное утро в Лондоне кипит жизнь, и настроение Сириуса сразу улучшается. Почему бы ему сегодня не поговорить с зенком? Ведь последний раз они виделись через зеркало еще в Хогвартсе. Блэк с нетерпением ждет, когда его крестник прибудет на Гриммолд-Плейс. Наверное, это его нынешняя цель в обнимать Гарри и смеяться вместе с ним у камина всю ночь напролёт.
Спускаясь на кухню, он проходит мимо Кикимера, бормочущего себе под нос ругательства о необученных волшебниках, недостойных своего имени, который полирует рамку картины этой старой каракатицы. В коридоре тихо, слышны только шаги Сириуса и его слегка хриплое дыхание. Внизу овладевает холод, поэтому он вызывает из комнаты теплый хлопковый свитер и с облегчением надевает его. Недостатком является то, что его длинные волосы становятся наэлектризоваными, но он не обращает на это внимания и идет на кухню.
В нем бушует тепло — в очаге горит огонь, из чайника вырывается горячий пар, а на столе горячую еду поглощают дети Уизли и Гермиона.
— Доброе утро! - приветствует с озорной улыбкой Брадяга и занимает своё место.
Как ни странно, никто ему не отвечает. Гермиона молчит, а Рон бормочет что-то невнятное себе под нос. Сириус поднимает голову от своих сосисок, вытирает уголки рта от кетчупа и смотрит на мрачные лица окружающих его людей.
- Кто-то умер? - Гермиона резко встает из-за стола, деревянные ножки стула скрипят о доски, и выбегает из кухни с покрасневшими глазами; молодой Уизли только закатывает глаза.
Молли протягивает ему газету с серьезным лицом. Сириус оглядывается в ту сторону, куда выбежала Гермиона, и в сердце его закипает тревога. Что случилось?
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Звёздное небо|tomarry|
أدب الهواةЭто перевод великолепного произведения Niebo Gwiaździste |tomarry|. Автор:oxyte_ Одно небольшое изменение, и известный мир распадается на миллион кусков. Преданный друзьями, приговорённый к пожизненному заключению за то, чего не совершал. Гениальный...