caminar por la plancha (en aguas oscuras)

Capítulo 1

"Creo que casi estamos llegando", dijo Wei Wuxian, esforzándose por mirar a través de la espesa niebla que los rodeaba.

"¿Por qué estás tan emocionado? Lo único que tiene el Clan Lan es una biblioteca", contestó Jiang Cheng, como si no estuviera también intentando divisar un indicio de tierra a través de la impenetrable niebla marina blanca que hacía que los barcos que se acercaban se sintieran como perdidos entre las nubes, y que daba al territorio del Clan Lan su nombre, los Recesos de las Nubes.

Wei Wuxian se quejó. "La sabiduría es más valiosa que cualquier tesoro, ¿por qué no me iba a emocionar una biblioteca?", dijo.

Jiang Cheng, que no estaba emparentado con él por la sangre pero era su hermano en todos los aspectos que importaban, resopló. "No creo que la biblioteca Lan tenga el tipo de 'sabiduría' que te interesa".

"Oh, vamos, no hay necesidad de sentirse avergonzado. Si encuentro algo bueno, prometo compartirlo", dijo Wei Wuxian con una sonrisa, chocando los hombros con Jiang Cheng.

"Guárdate esos libros asquerosos para ti, no me interesan", replicó Jiang Cheng, poniéndose un poco rosado y apartándolo de un empujón. Wei Wuxian dio un grito de sorpresa y le devolvió el empujón, lo que, por supuesto, dio lugar a un feroz juego entre los dos.

"A-Cheng, A-Ying, están aquí como representantes de nuestro clan, compórtense", dijo Jiang Fengmian con severidad desde detrás de ellos, y ambos chicos se detuvieron, sacándose subrepticiamente la lengua el uno al otro cuando Jiang Fengmian se volvió para mirar el océano. "Tú especialmente, A-Cheng. Algún día serás el líder del clan, y se espera que negocies los acuerdos comerciales y los terrenos de caza en las reuniones de los clanes. De hecho, los clanes Wen y Lan ya son liderados por jóvenes no mucho mayores que tú. Esta es la primera vez que asistes a una reunión del clan como un hombre joven en lugar de un niño, y espero que te presentes como tal."

"Sí, padre", respondió Jiang Cheng mansamente.

Wei Wuxian no dudaba de que Madam Yu, la madre de Jiang Cheng, había encargado al tío Jiang que los reprendiera. Jiang Cheng era un año más joven que él y acababa de cumplir dieciocho años, pero desde que Wei Wuxian había alcanzado la mayoría de edad, Madam Yu se había vuelto mucho más dura con Jiang Cheng y se empeñaba en inculcar a todos en cada oportunidad que Jiang Cheng era el futuro líder del Clan Jiang, mientras que Wei Wuxian no era más que un huérfano que el tío Jiang había acogido por lástima.

"Anclaremos aquí. Con esta niebla será más seguro utilizar los botes más pequeños e ir lentamente a la orilla", les dijo el Jiang mayor. "Tu madre y tu hermana seguirán su camino hacia la Ciudad Sin Noche y nos reuniremos con ellas cuando terminemos nuestros asuntos aquí".

Una vez que Jiang Fengmian estuvo fuera del alcance del oído, Jiang Cheng le dio un fuerte codazo a Wei Wuxian en las costillas. "Todo esto es culpa tuya. ¿Por qué siempre me metes en problemas?"

"¿Yo te metí en problemas? Tú empezaste", replicó Wei Wuxian con indignación. "Pero no voy a discutir contigo ahora, deberíamos despedirnos de A-Jie como es debido antes de bajar del barco".

Jiang Cheng asintió con la cabeza, su disputa ya olvidada; hasta que Wei Wuxian le mostró una sonrisa traviesa y empezó a correr por la cubierta tan rápido como podía.

"¡El último en llegar a la habitación de A-Jie le debe al otro una ronda de bebidas cuando lleguemos a tierra!" gritó Wei Wuxian por encima de su hombro en un fuerte susurro.

"¡No estoy de acuerdo con esa apuesta!" respondió Jiang Cheng en un susurro, aunque ya corría detrás de Wei Wuxian con la clara intención de ganar la competición en la que supuestamente no estaba participando.