Я не возьму на себя эту вину / I'm Not Shouldering This Blame

Глава 75: Охранять пень

Состояние главы: ждёт своей очереди.

(T/N: Охрана пня дерева: первая половина идиомы «Охранять пень дерева, чтобы ждать кроликов», что означает «праздно ждать возможностей» или «доверять случайности, а не проявлять инициативу»)

Джонсон потерял двух книжных трансмиграторов, переносящих холод и ищущих след подростка в метель.

Снег был сметен над дорогой, но шторм слишком большой, земля быстро навалилась тонким слоем снега. Они обнаружили, что шаги Джонсона исчезли на следе мотоциклетных шин. Пара призрачной пары сразу же пришла к выводу, что «главного героя забрали другие».

Они поспешно следили за следами шин и продолжали преследовать их вперед.

Под слишком большим количеством снега следы становятся мельче и, наконец, были похоронены в снегу. Адвокат Чарли не желает и наклоняется, подметая рукавами снежинки и пытаясь выявить эти размытые линии.

На снегу внезапно появилась яма. Кэти упала, и на дне ямы также есть подержанная дрянная ловушка для животных. Дождавшись, когда она вылезет, они обнаружили, что окружение изменилось. Большое дерево рухнуло, почтовый ящик опрокинулся, а витрины магазинов разбиты, бьют тревоги.

«Заброшенный мир?»

Естественно, обладатели способностей, которые входят в Заброшенный Мир, могут выйти снова.

Эти обладатели способностей не обязательно находятся рядом. У Кэти и Чарли нет времени думать о том, кто другие. Они не были в точке перекрытия, поэтому они не имеют никакого отношения к этому изменению, но их лица обеспокоены: дорога беспорядочна, их единственная подсказка исчезла.

Во время Рождества различные странные следы появились на снегу в двух городских районах к югу от города Банголо*. Некоторые люди также обнаружили следы обезьян, взбирающихся на крышу. Сильный снегопад оставил следы этой группы «призраков». После того, как телешоу сообщили об этом, многие люди вышли из своего дома, сделали снимки и отправили их на сайты социальных сетей.

(Т/Н: Наконец-то решил назвать город Банголо Сити.)

Тема «рождественских эльфов» быстро стала популярной в Twitter.

Люди фотографировали семейных питомцев, делающих забавные позы рядом со странными следами, и появилась массивная волна изображений с мягкими игрушками, замаскированными под монстров. Ночью об этом даже упоминали в европейском ток-шоу.