Potter-Weasley (Tradução)

Capitulo 14 - Tempo de Verão Parte 01

Com o fim do ano escolar, Harry estava animado e deprimido. Ele tinha um padrinho que o amava, mas esse padrinho ainda estava fugindo. Pelo menos ele sabia que havia pessoas que realmente se importavam com ele.

Harry ficou muito feliz em mencionar Sirius a sua tia e tio quando eles deixaram King's Cross. Ele ouviu de Bill, que fez com que as proteções ao redor dos Dursley fossem examinados, que ele teria que ficar com os Dursley por um período de tempo. As proteções eram incrivelmente fracas, mas ainda precisavam ser mantidas. Se as proteções caíssem, Dumbledore seria notificado, e depois do que acontecera naquele ano, Harry confiava ainda menos no diretor do que quando o ano havia começado.

Felizmente, ele só precisaria estar lá por 1 semana. Sete dias e as enfermarias permaneceriam por mais um ano. Harry sabia que poderia durar tanto tempo, ele já havia sobrevivido anos depois de tudo.

Uma vez que a semana acabou, Bill e Charlie fizeram os preparativos para ele. Eles o inscreveram em um acampamento de verão. Só durou uma semana, mas isso o tiraria do país e fora do radar. Eles não podiam arriscar que ele saísse por meios mágicos, já que o Ministério e Dumbledore certamente interviriam para impedi-lo, então eles se estabeleceram no acampamento. Harry estaria voando com um grupo de crianças trouxas de Heathrow. Eles estavam indo para a Dinamarca para passar uma semana acampando e fazendo caminhadas.

Depois daquela semana, entretanto, ele estaria entrando em um avião que o levaria para a Romênia para se juntar a Charlie pelo resto do verão. E Harry mal podia esperar por isso. Ele ficou fascinado quando Ron lhe disse que seu irmão mais velho trabalhava com dragões, e agora ele mesmo iria lá e veria.

_______________________________________

Uma semana no número 4

A semana que Harry teve que passar com seus parentes não foi tão ruim quanto ele pensava que seria. Duda era estranhamente decente, mesmo estando infeliz por ter sido colocado em uma dieta.

Harry perguntou a ele sobre isso no segundo dia em que ele estava em casa e Duda admitiu que realmente queria ficar em melhor forma. Ele também disse a Harry que havia brigado com seu melhor amigo, Piers, e que o outro garoto tinha virado os outros contra ele também.

Todos os dias, Harry entrava no Beco Diagonal no Nôitibus. Escondidas nos becos do beco principal estavam pequenas lojas que foram criadas por nascidos trouxas e pessoas que não podiam pagar o custo insano de ter uma das lojas principais. Harry os havia encontrado no ano anterior e ficou surpreso com o quanto eles tinham.

Em uma das lojas, ele fez um teste para determinar se alguém era um aborto. Naquela noite, ele fez Duda fazer o teste e descobriu que ele era realmente um aborto.

No dia seguinte, quando Harry foi ao Beco, ele trouxe Duda com ele. Ele fez questão de que o menino usasse óculos escuros para que ninguém pudesse ver como seus olhos ficaram enormes.

A primeira parada deles foi em uma loja de poções. Harry disse à mulher no balcão que seu primo era um aborto e alguém havia usado uma maldição de gula nele como uma piada. Não era a primeira vez que ela ouvia algo assim, então ela apenas deu de ombros e juntou as poções necessárias. Ela explicou que, contanto que Duda tomasse as poções e fizesse apenas uma pequena quantidade de exercícios, como caminhar ao redor do quarteirão, ele seria capaz de perder 10 quilos por semana. Ela também deu a eles alguns sais de banho que ele precisaria usar para esticar a pele para que não cedesse. E a poção final que ele tomaria impediria seu corpo de absorver qualquer grande quantidade de gordura de qualquer refeição que ele comeu nas próximas semanas, já que levaria tempo para voltar a uma dieta normal.