Potter-Weasley (Tradução)

Capitulo 16 - Quarto Ano Parte 01

Para Harry, os primeiros 2 meses de escola não foram nenhum problema real. Ele ficou um pouco desapontado com o cancelamento do quadribol, mas achou que o torneio poderia ser interessante de assistir, embora estivesse emocionado por haver um limite de idade para que ele não pudesse se envolver.

Harry rapidamente se adaptou à vida escolar, mas decidiu que era hora de começar a expandir seus horizontes, principalmente em termos de amigos. Como ele esperava, Hermione se jogou com força total para protestar pelos direitos dos elfos e não quis ouvir o que alguém disse a ela quando soube que havia uma grande equipe de elfos em Hogwarts. Ela estava tão ocupada com sua cruzada que não passava muito tempo com Ron ou Harry. Enquanto isso acontecia, Ron só queria descansar na sala comunal enquanto Harry tinha mais trabalho a fazer, já que ele tinha mais aulas. Isso estava naturalmente colocando alguma distância entre eles.

Não que Harry estivesse desistindo de suas amizades, ele ainda se esforçava para passar o tempo que podia com eles, mas estava conhecendo novas pessoas. Ele estava passando tempo com outras pessoas em seu ano principalmente como parte das tarefas escolares. Sempre que havia uma tarefa em grupo na aula, ele sugeria que Ron trabalhasse com Hermione e ele trabalharia com outra pessoa, isso ajudava a garantir que Ron tivesse uma boa nota e Harry não acabasse fazendo o trabalho para ele como costumava acontecer. Harry estava achando legal trabalhar na construção de vínculos com os outros, ele percebeu que era a falta de vínculos que tornou tão fácil para tantos alunos se voltarem contra ele durante seu segundo ano.

Harry estava esperançoso de que o ano continuaria sendo bom para ele, mas o realista nele esperava que algo desse errado.

_______________________________________________

O quarto campeão

É claro. É claro que seu nome sairia daquele maldito cálice.

Harry foi forçado até a mesa principal onde anunciou em voz alta que não havia colocado seu nome na taça. Ele discutiu abertamente com Dumbledore na frente de toda a escola que ele não havia colocado seu nome e ele não tinha intenção de competir até que Dumbledore tivesse McGonagall e Snape agarrando-o fisicamente pelos ombros e levando-o para a sala ao lado.

Uma vez que ele estava na sala, o verdadeiro agravamento começou. Não importa quantas vezes Harry dissesse que não havia entrado, ninguém parecia ouvi-lo, ou se o fizeram, não pareciam se importar. Quando Bartemius Crouch anunciou que tinha que competir, Harry se cansou e gritou.

"ISSO É INSANO! Eu não entrei. O contrato é entre quem colocou meu nome e o cálice, não eu. Se um contrato mágico funcionasse assim, todos os escreveriam um para o outro." Harry olhou para o antigo funcionário do Ministério que ele sabia ser responsável por ajudar a enviar Sirius para Azkaban sem julgamento.

"Agora Harry, meu menino..." O Diretor disse em sua voz indulgente de avô. "Entendemos que esta é uma situação angustiante para você, mas infelizmente não há nada que possamos fazer para mudar isso. A melhor coisa a fazer agora é apenas aceitar isso e continuar da melhor maneira possível."

"Não há nada que você possa fazer?" Harry questionou com uma voz fria.

"Sinto muito meu menino, mas não." Dumbledore realmente parecia arrependido, mas Harry não acreditou nem um pouco.

"Honestamente, não é realmente uma surpresa." Todos na sala ficaram surpresos com o sorriso de escárnio de Harry. "Depois de tudo o que aconteceu nos meus anos anteriores, você alegar não poder fazer nada não é novidade. Apesar de todos esses grandes títulos que você recebeu, você realmente não parece ser capaz de muito do que parece. E vocês dois?" Harry se afastou de seu diretor e de dois professores chocados para olhar para os outros dois diretores da escola em expectativa. "É óbvio que nenhum de vocês me quer neste torneio. Existe alguma coisa que qualquer um de vocês possa fazer para corrigir as falhas de Hogwarts?"