The Holiday

Capítulo 13 - "Paseos de invierno y conversaciones incómodas"

Antoinette estaba tan aliviada de que Cheryl condujera en esta excursión de ellos, que la idea de volver a subirse a un automóvil y navegar por los pequeños caminos rurales casi le producía palpitaciones. Pero con Cheryl al volante pudo disfrutar del viaje, el paisaje que pasaba frente a su ventana era decididamente diferente de lo que vería en Los Ángeles. Estaba particularmente enamorada de la escarcha que hacía que todo el entorno brillara con una luz etérea. Sin embargo, lo más importante para ella fue que pudo robar miradas a la hermosa rubia a su lado

El clima se había vuelto decididamente más frío desde que había llegado allí, y la nieve que Elizabeth había prometido que nunca llegaría, ahora cubría techos y árboles, jardines y campos, agregando más profundidad a ese helado país de las maravillas. La vista le quitó el aliento a Antoinette, sabía muy bien que la mayor parte del hechizo en el que se encontraba se debía a Cheryl. La cautivó de una manera que nadie más en su vida lo había hecho jamás. Ese hecho seguramente la preocuparía cuando estuviera sola una vez más, pero en este momento, en presencia del objeto de su afecto, bueno, apenas podría importarle nada en absoluto

Toni estaba encantada de que sus miradas no fueran unilaterales, sino que, en cambio, de vez en cuando los dos se miraban e intercambiaban sonrisas tímidas, antes de volver su atención al mundo fuera del auto

- El mundo es tan hermoso cubierto de nieve, quiero llevarte a dar un paseo invernal, y luego podemos almorzar y calentarnos, ¿cómo suena eso?

Honestamente, Cheryl probablemente podría haber sugerido ver cómo se secaba la pintura y Toni aún habría asentido con la cabeza sin darse cuenta. Pero en realidad el plan que sugirió sonaba sublime. La nieve no era algo a lo que estuviera acostumbrada, pero ahora que estaba debidamente vestida para la campiña inglesa no podía tener suficiente del ritmo de vida tan diferente

-----

Se detuvieron en lo que a Toni le pareció ser el medio de la nada, un pequeño área de descanso le permitió a Cheryl estacionar, y al final de un camino adoquinado había un montante de aspecto desvencijado, la única indicación de que el público podía pasar vagando por estos campos. Toni se aseguró de que sus oídos estuvieran completamente cubiertos por su sombrero mientras salía al frío glacial, Cheryl también llevaba un sombrero, pero se veía infinitamente mejor que Toni. El gorro beige estaba acentuado con un pompón marrón esponjoso, sus mejillas comenzaban a teñirse de rosa por el frío, a pesar de eso, se veía mucho más positiva de lo que Toni se sentía en ese momento

- Es tan raro venir aquí sin Baloo

Toni levantó una ceja burlona a su compañero, pensando que tal vez había oído mal

- Baloo es mi perro, es un San Bernardo, le encanta este paseo

Toni se encontró imaginando a Cheryl siendo arrastrada por el enorme perro, a través de los campos, riendo de esa forma jovial suya. De alguna manera, la imagen no encajaba del todo, algo al respecto se sentía fuera de lugar o incompleto. Sin embargo, Toni se alegró de tener una idea adicional de la misteriosa chica con la que pasaba tanto tiempo

Caminaron tomados de la mano por los caminos rurales y alrededor de los bordes de los campos de los granjeros que permanecían principalmente en barbecho durante la temporada de invierno. Finalmente, llegaron a un área boscosa, que Toni supuso que era el destino previsto de Cheryl. La nieve parecía amortiguar todos los sonidos del mundo que los rodeaba, todo lo que quedaba era el suave crujido de sus pasos en el suelo. Se sentía increíblemente íntimo, caminar con las manos entrelazadas, sin otra suela alrededor. En su mayor parte no hablaban, simplemente disfrutaban de la suave paz de la compañía del otro. Esa relación que habían construido conversacionalmente parecía extenderse a la facilidad de simplemente estar juntos, como tantas veces antes, Toni sintió que lo que tenía con Cheryl era algo que nunca antes había experimentado