[Hi Dao Đồng nhân] Tây Phong Tiệm Khởi 《西風渐起》

Chương 18

18.

Có một điều Lam Hi Thần không biết, năm đó khi y cùng Kim Quang Dao đi ngắm lá phong, Kim Quang Dao từng nhẹ giọng nói một câu với y.

Kim Quang Dao tay cầm lá phong đỏ nhẹ nhẹ xoay tròn trước mặt. Lam Hi Thần bước đến gần nhưng lại không nghe thấy gì.

Khi đó Kim Quang Dao đã nói:

"Lá phong bây giờ đỏ rực như liệt hỏa, nhưng rồi cũng có ngày tàn. Chỉ có tình cảm của đệ mãi trường minh bất diệt"

Khi ấy, gió tây nổi lên.

-------- Hoàn ---------

Tây Phong Tiệm Khởi đến đây là hoàn rồi. Mình cảm ơn các bạn rất nhiều. Và vô cùng xin lỗi vì thời gian hoàn thành lại lâu như vậy. Nếu có thể đề cử Đồng nhân Hi Dao của Do Mộc thì mình đề cử "Đông Phong Giải Ý". Mình không biết đã có nhà nào dịch chưa, nhưng đồng nhân đó thật sự rất hay. Mình xin phép spoil một tí:

Có phải hay không, khi đó đệ đã từng cùng Nhị ca nói qua. Thích không phải nói một câu thích chính là thích, nói một câu không thích thì chính là không thích. Nhị ca huynh không cần phải vội vàng vì mình mà biện bạch. Đệ vốn dĩ cũng chẳng muốn gì, chỉ cảm thấy nuối tiếc. Đệ thích huynh lâu như vậy, nhưng huynh hoàn toàn không biết gì cả, đệ không cam lòng. Đệ thật sự không cam lòng. Nhưng biết làm thế nào đây. Chung quy Nhị ca huynh, không phải đệ.
A Dao, ta không tính toán biện bạch.

Nhị ca, ta tâm duyệt người. Đến gió đông còn hiểu ý ta, cớ sao huynh không hiểu...

-Đông Phong Giải Ý-

Link lofter của Đông Phong Giải Ý:
http://youmuwww.lofter.com/post/1d09202b_fe14bfc