Mestre Do Calabouço | TRADUÇÃO |

Capítulo 3

Steve estacionou o carro em frente ao Hellfire Club. Ele foi sozinho depois de fechar a locadora. Antes de sair, ele se olhou no espelho para arrumar o cabelo e ajeitou a camisa do clube emprestada de Eddie, que exigiu que ele a vestisse esta noite. Foi um pouco apertado, mas ele vai sobreviver. Steve virou-se para o banco de trás e pegou a bolsa com tudo que Eddie havia preparado para ele levar, incluindo sua ficha de personagem, um estojo e alguns papéis extras. Ele sentiu vontade de ir para o primeiro dia de aula novamente.

Ao sair do carro, logo viu Eddie sentado na escada em frente ao clube, fumando. Os três membros não-crianças estavam ao redor dele, conversando casualmente. Se Steve não estava enganado, aqueles que também estavam na banda com seu namorado se chamavam Gareth e Jeff, e o outro era conhecido como Big Bob ou algo assim. Ao verem Steve se aproximando, eles imediatamente pararam de falar e o encararam.

"... Oi?" Steve deu seu melhor sorriso e acenou para o trio. Apenas Eddie retribuiu o sorriso.

Steve imediatamente ficou tenso.

"É melhor entrarmos e nos certificarmos de que Hederson não tenha enlouquecido Robin ainda." Jeff disse, já entrando na sala sem nem olhar para Steve. Os outros dois o seguiram, apenas Gareth deu-lhe um pequeno aceno de cabeça antes de entrar na sala.

Steve sentou ao lado de Eddie na escada e tirou o cigarro dos lábios do outro homem, dando uma tragada com os olhos fechados. Ele sentiu Eddie se aproximando e tocando seus ombros.

"Desculpe, querido." Ele falou baixinho. “Eu expliquei o quão incrível você foi, comigo e com as crianças, mas eles sofreram muito nas mãos de pessoas que se parecem com você…”

Steve devolveu o cigarro a Eddie depois que ele deu outra tragada. Ele lentamente soltou a fumaça e empurrou levemente o ombro de Eddie com o dele. "Relaxe Munson, eu entendo."

Steve realmente entendia, mas isso não significava que doía menos. Ele realmente queria esquecer a pessoa que foi no passado, às vezes mais do que queria esquecer tudo o que aconteceu nos vários eventos do show Upside Down. Eddie percebeu que ele estava chateado, porque obviamente estava. Steve, depois de se certificar de que ninguém estava olhando, colocou uma mecha de cabelo atrás da orelha do outro homem e disse: "Sério Eddie, estou bem". Ele se levantou e ofereceu a mão para o namorado se levantar também. "Podemos começar? Estou ansioso para conhecer essa coisa que você e os pirralhos amam mais do que eu”

Eddie riu e segurou sua mão, levantando-se e limpando as calças. Ele ofereceu a ponta do cigarro a Steve, que deu uma última tragada e o colocou em um cinzeiro ao lado da porta. Eddie entrou na sala primeiro, talvez como uma forma inconsciente de proteger Steve, que veio logo atrás dele e parou para olhar ao redor. O quarto era pequeno, mas aconchegante. Ou tão aconchegante quanto uma sala cheia de estantes e miniaturas pode ser. Havia uma mesa enorme no meio, com cadeiras nas laterais e apenas uma na ponta da mesa, que Steve pensou ser de Eddie.

Ele ainda estava observando tudo quando ouviu a voz de seu melhor amigo chamando-o.

"Ei, Steve, aqui!" Robin estava acenando para ele, Dustin, Lucas e Mike ao redor dela. Quando Steve chegou perto, Dustin se levantou da cadeira em que estava sentado ao lado de Robin. você”, disse ele, esfregando seu assento, como se estivesse limpando-o.

"Obrigado?" Steve sentou-se e tirou suas coisas da bolsa. Quando terminou, Dustin sentou-se na outra cadeira ao lado dele. "Onde estão seus dados?" Dustin perguntou, mexendo nas coisas de Steve. “Ei, ei, cuidado com esses dedos gordurosos nas minhas coisas, Henderson. Que dados?”

Robin apontou para dados na frente dela na mesa. “Vicki me emprestou isso. Aparentemente é importante ter seus próprios dados? Eu não sei."

Mike apareceu entre Robin e Steve, o que assustou os dois.