the dark lord's son(tradução)

chapter 15

Percy poV

Hoje é o primeiro dia em semanas que não tenho que trabalhar.  Castor e Will me arrastaram esta manhã para a casa da mamãe.  O plano aparentemente é que Will, Castor, Fleur, Viktor, mamãe e papai, Gwen, os cavaleiros, Merlin, Arthur e eu vamos ao Beco Diagonal.  Os cavaleiros, tio Merlin, tio Arthur, tia Gwen e mamãe querem ver como é o mundo mágico aqui e agora.

Eu informei o Sr. Malfoy sobre o ministro e o Sr. Malfoy está investigando o que o ministro faz no ministério quando está lá e se ele abusa de seu poder.  O Sr. Malfoy também conversou com Amelia Bones sobre isso.  Eu sei disso porque Madame Bones também me questionou.

Sou tirado dos meus pensamentos por Castor, que começa a me levar para o flú.  Eu o vejo mexendo em um pequeno colar.  Tem um pingente de dragão que também é pequeno, para que Castor possa usá-lo no trabalho.  Ele ganhou de Viktor como seu primeiro presente de namoro.

Castor grita nosso destino, Beco Diagonal, e eu fecho meus olhos.  Quando os abro, estamos no Caldeirão Furado.  Castor sai do Flu e eu o sigo.  Um segundo depois, o flu ruge novamente e Will e Fleur saem.  Eu vejo Viktor, que estaria esperando por nós no Caldeirão Furado, se aproximar.  Olho para Castor e vejo que ele ainda não tinha visto Viktor.  Mamãe e papai saem do flú e andam até nós.  Viktor abraça Castor por trás, que salta visivelmente e se vira.  Eles se cumprimentam e Viktor bica os lábios de Castor algumas vezes.  Quando o tio Percival e o tio Gwaine também chegam, finalmente podemos ir ao Beco Diagonal.

Castor nos leva imediatamente a Materiais de Quadribol de Qualidade.  Reviro os olhos, mas sigo os outros.  Cas e Viktor correm imediatamente para a seção de buscadores da loja.  Todos os outros apenas andam por aí.  Reviro os olhos para Cas e Viktor, que estão todos juntos.  Will e Fleur não são diferentes.  Isso meio que me faz sentir solitário.

Andando por aí, vejo Marcus, Oliver e Graham.  Eu entro em pânico e me viro.  Eu ando em direção a Cas e o puxo na minha frente.  Então me lembro que não pareço com o meu antigo eu.  Ainda não me movo.  Cas continua falando com Viktor.  Olho além de Castor para Marcus, Oliver e Graham.  Oliver e Marcus ainda estão conversando, ambos parecendo tristes.  Graham está olhando ao redor.

"Vá falar com eles, Perce", diz Castor, uma vez que percebeu de quem eu estava me escondendo.  "Se você explicar tudo, eles vão te perdoar."  Ele me cutuca em direção a eles.  Graham também me notou agora e começa a caminhar em minha direção.  Uma vez que ele me alcançou, ele me agarra e me leva para fora.  Olho para trás e vejo que tio Percival nos segue e que Oliver e Marcus estão me encarando.  Por que, eu não sei.

Graham me leva a um beco do lado de fora da Quality Quidditch Supplies.  "Quem é você e por que você tem o mesmo cheiro de Percy Weasley?"  Graham pergunta.  "E diga àquele homem ridiculamente alto para parar de bisbilhotar."  Eu me viro para olhar para o tio Percy.  "Está tudo bem. Se algo acontecer, eu sei gritar por você, tio Gwaine ou mamãe e papai." Eu digo e tio Percy acena com a cabeça.  Ele beija minha testa.  "Vou tentar impedir Gwaine de sair correndo então", diz tio Percival e volta para dentro.

"Então, você vai me dizer quem diabos você é?"  Graham pergunta.  Bem, alguém está impaciente, eu acho.  "Eu sou Percy Greyback-Lestrange. Eu 'cheirei' o mesmo que Percy Weasley porque eu sou Percy Weasley," eu digo.  "Eu adoraria contar mais, mas eu preciso contar aos meus pais o quanto eu posso dizer e porque qualquer um pode ouvir aqui, então não é realmente seguro aqui. E você provavelmente deveria dizer a Marcus e Oliver que eles precisam se acalmar.  ."

"Ok, você pode me dizer mais tarde. Mas então Olli e Marcus estarão lá também", Graham decide.  Voltamos para dentro e mamãe me olha preocupada.  "Se você quiser, um de nós pode ir com você", diz ela.  "Como um apoiador emocional. Eles vão entender."  "Nesse caso, o tio Lancelot vem comigo", digo.  Eu prefiro ele porque ele é o meu favorito.  Tio Lancelot acena com a cabeça e caminhamos até Oliver, Graham e Marcus.  Eu começo a ficar realmente nervoso.  Não falo com eles há séculos.