Toneri: Hoje é dia de festa! E você não vai me seguir com esses trapos.
Sayuri: Ah... Isso aqui não são trapos, é uma roupa formal.
Toneri: Chame como quiser! Mas vai até a Emi e fala que encomendei uma roupa de baile para você.
Sayuri: Sim senhor!
(...)
Sayuri: Olá Emi!
Emi: Oi amiga, gostando do novo emprego?
Sayuri: Nada de novo, as pessoas ricas parecem ter um parafuso a menos na cabeça.
Emi: Tenho que concordar, já fui guarda costas e é uma missão difícil.
Sayuri: Não está sendo tão difícil...
Emi: Sortudaa, e então, você veio só me visitar ou pegar alguma coisa?
Sayuri Ah sim! Roupa de baile.
Emi: Sério? Vai em um baile?
Sayuri: O Toneri vai, eu só vou seguir ele.
Emi: Hum olha só hein! Aqui, esse é perfeito para você.
Sayuri: Obrigada Emi!
Emi: Até mais!
(...)
Toneri: Vai logo se arrumar que está quase na hora.
...
Esse vestido está um pouco curto, se eu for lutar vou mostrar tudo...
Toneri: Está pronta?
Sayuri: Sim..
Toneri: Uau! Nem parece uma guarda costas, a Emi é realmente a melhor em escolher roupas.
Naoto: Vamos Toneri!
Toneri: Deu nossa hora, vamos.
Naoto: Uau! Tá gata hein! Se não fosse guarda costas eu pegava você.
O que?
Naoto: Brincadeirinha.
(...) Boate.
Toneri: Está um pouco cheia hoje.
Naoto: Acho que descobriram que você ia está aqui hoje.
Toneri: .... Vai ficar em pé aí? Senta, por essa noite você não é minha subordinada e sim nossa amiga.
Naoto: Aqui, bebe, bem fraquinha.
Sayuri: Não posso me da ao luxo de negar, obrigada.
Toneri: Vamos, beba.
Naoto: Está motivada hein, bebe mais.
Toneri: Não exagera cara, ela parece ser fraca pra bebidas.
Sayuri: Posso beber a noite toda!..
Toneri: Tem certeza?
Naoto: Deixe ela se divertir cara.
(...) Não se sabe quanto tempo passou.
Sayuri: Hã? Aonde está o Toneri?..
Naoto: Toneri? Está ali, foi comprar cigarros, você está bem?
Sayuri: Não muito, meu corpo está tão pesado...
Naoto: Pensei que você pudesse beber a noite toda. — da de ombros.
Sayuri: Ah!💢
...
Toneri: Aqui os seus cigarros, oh! Já acordou? Bela adormecida.
Sayuri: Senhor? Me desculpe por ter apagado!
Toneri: Está tranquilo! — sorri pra ela.
Naoto: Alguém aqui aguenta mais uma rodada?
Sayuri: Eu não, com certeza....
Toneri: Mesmo se eu quisesse não poderia, tenho reunião amanhã.
Naoto: Mentiroso! Sua reunião é a tarde.
Toneri: Tenho que descansar minha beleza.
Naoto: Idiota, já vou indo também.
— Naoto kun? Que surpresa encontrar o senhor aqui...
Toneri: Surpresa?! Ele está todo dia aqui.
Naoto: Mudei de ideia, vou ficar um pouco mais.
Toneri saiu abraçado com Sayuri para ela não cair.
....
Toneri: Eu pensei que você fosse forte para bebidas.
Sayuri: Eu também...
