[Trans] |KazuScara| Tiếng khóc của sấm chớp và trái tim kẻ lang thang

Chương 2.1

Warning: tình tiết u ám có thể gây khó chịu, đề cập đến bắt cóc, hãm hiếp, lạm dụng, ấu dâm,...
________________________

Kẻ yếu phải chết và kẻ mạnh được sống.

Đó là cách thế giới này vận hành.

Ngay từ khi có nhận thức, Kunikuzushi đã biết mình sinh ra là kẻ yếu.

Omega không là gì hơn ngoài thứ đồ chơi để giải trí. Họ không có quyền lợi, không được phép và không có khả năng tự sinh tồn. Họ là chủng tộc thấp kém và cần phải bám lấy những sinh vật cấp cao hơn được gọi là Alpha - những kẻ được sinh ra với đặc quyền làm người.

Trong một khoảng thời gian dài, Kunikuzushi không biết "thế giới" là như thế nào.

Da hắn chưa bao giờ được cảm nhận nụ hôn mơn man của làn gió hay sự mềm mại của thảm cỏ dưới chân. Đôi mắt hắn luôn trống rỗng, vì hắn chưa một lần được nhìn thấy ánh nắng mặt trời hay vầng trăng cùng những vì sao rải rác. Để có được một phần tốt đẹp hơn trong cuộc đời, Kunikuzushi lớn lên trong lồng chim nhỏ - ẩn mình khỏi thế giới bên ngoài trong lòng thành trì của những tên tội phạm bị truy nã gắt gao nhất Inazuma.

Hắn đã được ban cho những bộ quần áo đẹp nhất để khoác lên người.

Hắn đã được tặng cho những viên đá quý giá trị nhất để tô điểm cho mình.

Hắn đã được thưởng thức những món ăn xa xỉ và ngon lành nhất.

Bất cứ điều gì Kunikuzushi muốn, hắn chỉ cần ngoắc tay và những Alpha nấp ở phía bên kia chiếc lồng sẽ còn có thể tiếp tục tiến xa hơn nữa để làm hắn hài lòng.

Kunikuzushi là một Omega có mọi thứ.

Mọi Omega khác ở cái nơi chết chóc này đều nhìn hắn với sự ghen tị và hận thù.

Giá như ngươi không tồn tại —đây là những từ mà Kunikuzushi nghe thấy nhiều nhất. Hắn phải xấu hổ khi thừa nhận họ là đồng loại của mình. Mỗi lần nghe thấy những lời cay độc đó, hắn sẽ cười vào khuôn mặt thảm hại của họ.

Trong mắt hắn, những Omega này chẳng khác gì đám nô lệ đang tự so sánh chiều dài dây xích. Ngoại trừ việc những kẻ bất tài này không ghen tị với ai có được sợi dây dài hơn, mà lại dồn toàn bộ sự ghen tị đối với người có sợi dây ngắn nhất.

Ở trong Hội quán Shakkei, chắc chắn dây xích của Kunikuzushi là ngắn nhất.

Trái ngược lại với những gì mọi người luôn tin, Kunikuzushi không phải là một kẻ ngu ngốc bị chiều hư, chẳng biết gì về thế giới này. Mặc dù chưa từng bước ra thế giới bên ngoài, Kunikuzushi rất hiểu biết về nhiều mặt.

Bị mắc kẹt trong một chiếc lồng chim theo nghĩa đen, có nghĩa là hắn đã có quá nhiều thời gian trong tay. Kể từ khi được đặt ở đây như một chú chim nhỏ biết hót, hắn đã sử dụng thời gian của mình bằng cách đọc sách. Nếu hắn muốn bất kỳ cuốn sách nào, hắn sẽ ngoắc tay và sẽ có Alpha chiến đấu để đáp ứng nhu cầu của hắn.

Thời gian trôi qua, Alpha trong trang viên biết sở thích của hắn đối với sách và sẽ luôn tìm chúng cho hắn như một phần chiến lợi phẩm từ thế giới bên ngoài. Ban đầu, Kunikuzushi rất khó khăn khi đọc. Không có ai dạy hắn vì việc biết đọc không có ích gì trong việc khiến hắn hấp dẫn hơn. Hắn phải tự tìm ra mọi thứ - giống như lúc hắn đã tự học cách sinh tồn.