〝Anh đào dại hãy rắc đầy tuyết trắng,
Nắng xanh lơ rọi trên trảng rừng thưa.
Chiếc khăn tay em phơi ngoài xa vắng,
Gió đưa về cho khỏi ướt màu mưa.〞
〝Đường hành quân chênh vênh chốt Lập xuân,
Xuyên tuyết xanh tràn trề rộ bên nẻo.
Xanh trời, xanh đáy mắt, tiếng ca sao trong trẻo,
Kéo nhịp đàn lên cao điểm cheo leo.〞
〝Tóc thơm ai phủ màu sương muối,
Những đêm dài lửa hát héo hon.
Thoáng vụt qua, thần tiên nào đó?
Cướp của người một mạng bé con.〞
〝Và anh đào dại, xin cứ rắc đầy tuyết trắng,
Để anh buồn dịu nằm ngắm chiếc khăn tay.
Thôi chào nhé, em ơi, anh chào nhé,
Liệm anh về Đất Mẹ trắng mây bay.〞
March 21st, 23:02
Ninel ft. Lewis
_______
➀ "Anh đào dại hãy rắc đầy tuyết trắng" là câu thơ trong bài thơ cùng tên của Sergei Yesenin.
➁ "Kéo nhịp đàn lên cao điểm cheo leo", ở đây nhịp đàn là ẩn dụ cho dàn pháo tự hành Katyusha, hay còn được quân Đức gọi bằng biệt danh Đàn ống của Stalin vì hình dáng giống những chiếc đàn ống khổng lồ trong nhà thờ.
BẠN ĐANG ĐỌC
thơ, lewis ft. ninel | ca-chiu-sa yêu dấu,
Poesiengày anh xung phong ra trận, khi tuổi hai mươi mới vừa. -collaboration with @@KNkRngNa