frat boy / h.s (magyar fordítás)

11. fejezet

A hét rettentő gyorsan elrepült. Minden házifeladatomat elkészítettem óráról órára, és a szabadidőmből is többet fordítottam tanulásra. Az idő nagy részét egyedül kellett töltenem. Isabella néhány haverjával találkozgatott, és Harry sem jött a héten órákra. Próbáltam megkeresni Saraht az egyetemen, de nincsenek közös óráink, és úgy tudom egy másik szakon is van az angol mellett.

Péntek este a telefonomat ellenőrizgettem, várva Harry hívását, ahogy megígérte.

Kilenc óra tájékában a rezegni kezdett. Egy farmer és egy v kivágású, rózsaszín póló volt rajtam. Felhúztam a Toms cipőm és felkaptam a telefonom az ágyról.

Feloldottam és elolvastam Harry üzenetét.

*találkozunk a földszinten öt perc múlva*

Felkaptam a szobám kulcsát, és bezártam magam mögött az ajtót. A lépcsőfokokat futva tettem meg, majd siettem Harry kocsijához.

Az Audija kint parkolt a szökőkút előtt.

"Szállj be." mosolygott rám Sarah, miközben lehúzta a hátsó ablakot.

Odamentem és beültem az anyósülésre.

"Szia Ave." Harry mosolygott, majd elindította a kocsit és elhajtott a parkolóból.

Visszamosolyogtam rá.

"Zoe jön?" Kérdezte Sarah mögülünk, keze Harry és az én ülésemen pihent.

"Ott találkozunk vele." Válaszolta Harry egy forgalmas utcába kanyarodva.

Össze voltam zavarodva. Ki az a Zoe? Vajon találkoztam már vele? Nem voltam rendben a nevekkel.

"Ki az a Zoe?" kérdeztem hülyén.

"Oh," mondta Sarah hátulról. "Elfelejtettem, hogy te nem tudod ki ő."

"Zoe a barátnőm." Válaszolta Harry előre figyelve.

Lassan bólintottam beharapva az ajkamat.

"Wow." Nevetett Sarah.

"Mi az?" Harry a tükörre pillantva nézett hátra Sarahra.

"Nem hiszem, hogy ez annyira komoly lenne köztetek."

"Tényleg nem az.. Csak nem tudom, hogy hívjam őt."Harry megrántotta a vállát és beálltunk egy sikátorba.

Témát váltottam. Úgy éreztem szomorú, ahogy erről beszél, de fogalmam sincs miért..

"Hol vagyunk?" Néztem körül a sötét utcán.

"Egy állatkertbe." Válaszolt Harry, ahogy kiszállt a járműből.

"Megvan a cucc?" Kérdezte halkan Sarah.

Összeszűkítettem szemeim.

"Cucc?"

Sarah és Harry nevettek, amíg elővett egy kis dobozt a zsebéből.

"Itt szoktunk cigizni." mondta Sarah, miközben átmászott a kerítésen.

Éreztem, ahogy gyomromban csomók keletkeznek. Arckifejezésem megváltozott, és szerintem fal fehér színem lett.

"Hadd találjam ki.." Harry hátrébb lépett egyet és a sarkán dülöngélt. "Sose cigiztél még?"

Nemlegesen ráztam fejem. Már sokszor megkínáltak, de sose volt elég merszem kipróbálni.

"Istenem, Ave, te sose tapasztaltad mi is az igazi szórakozás." Nevetett Sarah a rács túloldaláról.