A Escolha do Corvo (Tradução)

3-Ele Se Importa Afinal

No quarto dia choveu o dia todo e houve trovoadas à noite. Os alunos ficaram inquietos e rebeldes o dia todo e testaram a paciência dos professores até o limite, resultando em pontos perdidos à esquerda e à direita, além de detenções.

Severus estava de mau humor, trovoadas repentinas causavam dores de cabeça dolorosas, e ele passava a maior parte do dia tomando poções que o deixavam um pouco confuso e, como resultado, ele não tinha tolerância para mau comportamento naquele dia. Ele pulou o almoço e permaneceu deitado no sofá com uma toalha embebida em uma lavagem de ervas sobre os olhos, enquanto sua sombra de corvo cantava canções suaves em seu ouvido.

Normalmente, Severus lutava contra suas dores de cabeça sozinho, e a princípio gritou com Skull para ir embora, mas gradualmente ele percebeu que a voz do corvo realmente servia para focar sua mente em algo diferente da dor, e ele adormeceu ouvindo Skull cantarolando

-Bye Bye Blackbird.

Severus acordou com um humor muito melhor. Sua dor de cabeça havia desaparecido e ele estava inquieto.

-Skull, você gostaria de dar um passeio?

O corvo acordou de sua soneca, bocejando.

-Hmm... contanto que seja você fazendo a caminhada.

-Coisa preguiçosa!- Snape repreendeu, então cautelosamente estendeu um dedo para coçar o corvo atrás da cabeça.

Skull se inclinou para a carícia, seu coração cantando. Será que Severus estava finalmente começando a aceitá-lo?

O corvo pisou cuidadosamente no ombro de Severus, e Snape se levantou, tomando cuidado para não empurrar o pássaro. Ele consultou o relógio, era entre a última aula do dia e o jantar, uma boa hora para dar uma volta pelos corredores e ter certeza de que nenhum aluno estava aprontando alguma coisa. Este sempre foi um dos melhores momentos para os Marotos o emboscarem.

Ele passou pelo buraco do retrato da Sonserina, andando cada vez mais fundo no labirinto de túneis que compunham a masmorra. Ele passou pelo escritório de Filch, passou por sua sala de aula e desceu para a Masmorra número 3, que não estava sendo usada, exceto pela detenção. As botas de Severus sussurravam sobre a pedra, ele aprendera durante sua tumultuada infância a se mover silenciosamente para evitar acordar seu volátil pai, e era um hábito que nunca havia perdido. Agora ele sabia feitiços para se mover em silêncio como um gato, sem um som, mas raramente os usava.

Ao se aproximar da porta, ele ouviu vozes, e seu radar

-Marauder- entrou em alerta. Mas quando ele avançou, esperando ver dois alunos tramando, ou mais provavelmente, um aluno intimidando outro, ele encontrou uma Lufa-Lufa agachada no chão, com os braços sobre os joelhos, tremendo e chorando. Acima dela pairava Pirraça, o Poltergeist.

A princípio, Snape tinha certeza de que a razão pela qual a garota estava chorando era porque Pirraça a havia assustado, e ele estava preparado para ligar para o Barão Sangrento, mas então ele se acalmou e realmente  ouviu  a conversa e descobriu, para seu choque, que o poltergeist estava realmente tentando animar a criança miserável, contando histórias bobas e piadas.

-Você não acha que deveria se levantar do chão agora, Robyn, minha querida? em uma estátua de gelo no meio do corredor da masmorra. Venha agora, sua detenção acabou, e se você quiser, eu posso assustar Filch fazendo minha imitação de atropelamento. É aí que eu me viro do avesso e derramo meu Coragem! Entendeu? Derrame minhas tripas? Muito engraçado, hein? O que, nem mesmo um sorriso? Mas esse sempre recebe um sorriso. . . .

O fantasma de Merlin, mas o que aconteceu com ela?  Severus se perguntou, então decidiu descobrir. Ele apareceu das sombras e se aproximou do par, perguntando baixinho: