[Edit] Thanh Thanh Dẫn Nhĩ - Trúc Dĩ

Chương 9

Lần này Chu Từ Dẫn quyết tâm giả ngủ, gọi thế nào cũng không động đậy.

Quan hệ giữa Thẩm Du và Lý Dục Đức vốn dĩ không tính là quen thuộc, mất đi Chu Từ Dẫn làm trung gian, bọn họ cũng không còn đề tài nói chuyện phiếm, nói thêm vài câu thì mỗi người một việc.

Rất nhanh, tiếng chuông vào học đã vang lên, nhưng vị trí bên cạnh Thẩm Du vẫn trống rỗng như cũ.

Cùng lúc đó, một nữ sinh dáng người cao gầy giẫm lên tiếng chuông bước vào lớp học, cô ấy tựa như là chạy tới, vừa ngồi vào chỗ liền dựa lưng trên ghế, thở hồng hộc nghỉ ngơi một hồi. Cô quay đầu lại, thở hổn hển, rất vui vẻ mà chào hỏi Thẩm Du.

"Xin chào, bạn cùng bàn, tớ tên là Dư Tiêu Tiêu."

Cô là một cô gái cực kỳ xinh đẹp, đậu khấu niên hoa*, là độ tuổi đẹp nhất, cả người tràn đầy sức sống, như một nguồn ánh sáng không bao giờ tắt. Cô trời sinh có đôi mắt đào hoa, hơi nhếch lên, con ngươi vừa to vừa sáng. Cười lên lộ ra trên mặt một má lúm đồng tiền nhỏ, cực kỳ đáng yêu.

*Đậu khấu niên hoa: lứa tuổi dậy thì của nữ.

Diện mạo này không có bất kỳ áp lực nào mà bình dị gần gũi.

Ấn tượng đầu tiên của Thẩm Du đối với cô rất tốt, cô cười cười, đáp lại: "Tớ là Thẩm Du, Du trong quyết tâm không đổi*."

*Thẩm Du: 沈渝

Quyết tâm không đổi: 矢志不渝

Nghe cô nói như vậy, Dư Tiêu Tiêu cũng khoa tay múa chân mà bổ sung thêm một câu: "Tiêu của tớ chính là Tiêu trong hiu quạnh, vắng vẻ*."

* Dư Tiêu Tiêu: 余潇潇

Hiu quạnh, vắng vẻ: 萧瑟

Trong lúc hai người bọn cô nói chuyện với nhau, giáo viên chủ nhiệm đi vào, cả lớp nhất thời lặng im như tờ.

Thẩm Du quay đầu lại, chú ý tới Chu Từ Dẫn còn đang nằm sấp trên bàn, cô gõ gõ bàn của anh, thấp giọng nhắc nhở: "Đừng ngủ nữa, giáo viên đến rồi."

Chu Từ Dẫn không động đậy, phản ứng rất chậm. Qua vài giây mới ngồi dậy, vẻ mặt lười nhác, trên má vì nằm sấp ngủ mà hằn ra một vết đỏ. Anh duỗi thắt lưng, sau đó dùng tay phải chà chà mặt, tiếp tục nhắm mắt ngủ.

"Chào các em. Cô họ Diệp, là giáo viên chủ nhiệm của các em trong năm nay, cũng là giáo viên toán của các em." Giáo viên chủ nhiệm đang đứng trên bục giảng, biểu tình hòa ái, "Tiết này vốn là tiết tiếng Anh, nhưng chúng ta vừa mới phân lớp, nên cô đã trao đổi tiết học này với giáo viên tiếng anh của các em, để tiết này chúng ta mở một buổi sinh hoạt lớp ngắn."

Sau khi nói xong, cô viết chữ "Diệp" thật lớn trên bảng đen, rồi nói một đống những điều cần lưu ý trong lớp, chọn ra cán bộ lớp.

Thẩm Du chống cằm, nghe một hồi liền buồn chán ngồi làm đề toán.

Sau khi chỉ định cán bộ lớp, chủ nhiệm lớp đột nhiên lấy ra một chồng giấy từ túi tài liệu, nói: "Đây là bảng điểm của kỳ thi phân lớp lần này, các bạn ngồi trước giúp cô phát ra cho lớp. Chỗ ngồi của lớp chúng ta trước hết cứ như vậy, đợi sau khi thi cuối tháng xong, học kỳ sau sẽ dựa theo kết quả đó để chia chỗ ngồi lại, các bạn học có thành tích cao sẽ ưu tiên được chọn chỗ ngồi."