Simply Meant to Be (German Translation)

Kapitel 3

Taehyung wartete mit großer Vorfreude am Portal, seine Gliedmaßen zitterten während er darauf wartete wie Jungkook durch die Tür trat. Als dies endlich der Fall war schmiss er sich aufgeregt in seine Arme. Jungkook war sich nicht sicher, wie er auf die warme Umarmung reagieren sollte und wurde sehr still; seine Hand schwebte über Taehyungs Rücken ehe er ihn zögernd streichelte. Schnell zog sich Taehyung zurück und lächelte ihn an: „'Tschuldige, ich freue mich einfach darauf diesen Tag mit dir zu verbringen"

Jungkook sah ihn an - er sah ihm in seine dunkelbraunen Augen und entschied, dass dieses braun ab sofort seine Lieblingsfarbe sein würde. Bis sich die leichte unschuldige rosa Färbung auf Taehyungs Wangen ausbreitete, welche sein Herz auf einmal erwärmte. Möglicherweise war es das Beste einfach wegzusehen, also schaute er zu Boden und sofort weiteten sich seine Augen: „W-was?", keuchte er leise, kniete nieder und grub seine Hände in die schneeweiße Decke, die ihn langsam überzog.

Taehyung kicherte während er ihm beim Spielen im Schnee zusah. Jungkook warf den Schnee immer wieder hoch und er hätte auch weitergespielt, doch Taehyung nahm seine Hand und zog ihn raus aus dem Wald zu sich nach Hause. Christmas Town war, oh so anders und so lebhaft, dass Jungkook seinen Blick von den Farbvariationen der Lichterketten, die die Stadt schmückten nicht abwenden konnte. Überall war Licht. Das Glück, das in Taehyungs Zuhause sprudelte war so offensichtlich, es war schon fast greifbar. „Was ist das?!" Aufgeregt rannte Jungkook durch die Stadt, sich ungläubig umschauend während die Bürger fröhlich ihrem Tag nachgingen.

Er drückte Taehyungs Hand und spähte in eines der Häuser: „Hier sind keine Monster, Geister, Kobolde, Hexen.." Seine Augen wurden nur noch größer, wenn dies überhaupt noch möglich war und Taehyung konnte nicht aufhören ihn dabei zu beobachten, ihn anzustarren. „Anstatt Schreie..schwöre ich, kann ich Musik in der Luft hören.." Jungkook flüsterte, sein Herz hämmerte in seiner Brust ehe er seine Augen schloss und der Musik der Nacht aufmerksam zuhörte. Die Stadt roch süß, es war beruhigend und Jungkook lehnte sich näher an Taehyungs Seite. Nichts ließ sich mit seiner Aufregung vergleichen als er den Weihnachtsbaum erblickte und Taehyung war stolz, als Jungkook seine Nase durch die Ornamente strich. Er strahlte als er die sich drehenden Lichter anstieß: „Das ist fantastisch!" Glücklich lachte er und auch Taehyung lachte sanft während er ihm den Moment ließ, um alle Eindrücke in sich aufzunehmen.

Jungkook erkundete sie gesamte Stadt, nahm jeden Winkel von Christmas Town in sich auf, aber was ihn noch mehr begeisterte war der Ritt zusammen mit Taehyung auf dem Schlitten, angehängt an dutzende Rentiere. Das Fliegen durch die Luft ließ Jungkook fröhlich jubeln, sein böses Grinsen verschwand und tauchte immer wieder auf. Zuerst sah er Taehyung zu, wie er die Geschenke in jedes der Häuser lieferte bis er dies übernahm und sie selbst auslieferte - mit Taehyungs Erlaubnis. Er kämpfte anfangs mit sich, versuchte nicht durch die Häuser zu stolpern, doch Alles in Einem verlief der Abend sehr gut.

Sie saßen gemeinsam auf dem Dach, schauten hoch in die Sterne während sich ihr Glück vervielfachte. „Oh ich liebe es hier" Jungkook strahlte, sein Lächeln erreichte fast seine Rehaugen und Taehyung sah glücklich zu ihm. „Es ist so wundervoll hier" Jungkook spähte hinüber und sah die Menschenmenge Weihnachtslieder singen, „Sie singen wirklich alle zusammen" Seine Augen weiteten sich als er sah, wie sich zwei Menschen unter einer grünen Pflanze küssten, es ließ Jungkook aufkeuchen, „Was ist das über denen?"

Taehyung schaute hinüber und lächelte leicht bevor er sich Jungkook zuwandte. Er atmete einmal ein ehe er begann zu erzählen: „Das ist ein Mistelzweig. Es ist üblich sie an die Decke in Häusern zu hängen und wenn zwei Menschen darunter stehen...müssen sie sich küssen. Es ist eine Tradition"

Jungkook kicherte böse während er die zwei sich küssenden Menschen beobachtete: „Stell dir mal vor, die Tradition wäre etwas dunkler und anstatt sich zu küssen, müssten die beiden bis zum Tod kämpfen"

Taehyung atmete hörbar aus und schüttelte seinen Kopf: „Auf keinen Fall, das kannst du nicht machen!" Jungkook strahlte ihn an, wackelte anregend mit seinen Augenbrauen. Taehyung schnaubte und strampelte leicht mit den Beinen, bis sie zwischen Jungkooks starkem Griff gefangen waren. „Hey - warte!" Er kämpfte, sein Körper sanft strampelnd als Jungkook begann ihn zu kitzeln. „Nein - warte!" Taehyung lachte laut, seine Hände stießen ihn zurück, schnell floh er und lief das Dach hinunter. Anmutig glitt er das Dach hinab, stieß sich selbst davon weg und landete mit beiden Beinen auf dem Boden. Er griff eine Hand voll Schnee und lachte spielerisch, ehe er sie an Jungkooks Kopf warf.

Der Schnee traf ihn mitten ins Gesicht und auch wenn die Kälte ihn hätte betäuben müssen, Jungkook wischte einen Teil davon einfach mit seiner Zunge weg, den anderen mit seiner Handfläche. Mit einem breiten hämischen Grinsen auf den Lippen sprang er vom Dach, lehnte sich runter, griff ebenso eine Hand voll Schnee und warf ihn auf Taehyung. Sie lachten laut, rannten durch die lebendige Stadt während sie gegenseitig ihren Attacken auswichen und sich weiterhin mit Schneebällen bewarfen.

Vollkommen außer Atem, erschöpft von der Anstrengung fielen sie in den Schnee, lagen beieinander und versuchten anständig Luft zu holen. Breit lächelnd schauten sie sich an. „Das ist der erste Weihnachtstag", flüsterte Taehyung, Farbe schlich sich auf seine Wangen und Jungkook schien ein wenig abgelenkt, bis er ein wunderschön verpacktes Geschenk auf seiner Brust bemerkte. Vorsichtig nahm er das Geschenk, sein Lächeln verschmitzt als er die Schleife mitsamt des Geschenkpapiers zerriss. „Das Beste kommt zum Schluss" Taehyung strahlte ihn an ehe sie sich langsam aufsetzten.

Jungkook sah ihn an, seine Herzstränge zerrten an ihm und er realisierte, dass es ihm wirklich egal war, was sich in dieser Box befand. Er war einfach nur gerührt, dass er Taehyung scheinbar durch den Kopf ging- oder seiner Liste? Er lächelte ihn an bevor er hinunter zu seinem Geschenk sah. Er zog eine kleine Kerze heraus und lächelte fröhlich als er sie näher an sich zog und merkte, dass sie genau wie Christmas Town roch - warm, einladend und süß. Er realisierte gar nicht, wie viel es ihm wirklich bedeutete bis er sie dicht an seine Brust zog. Er sah Taehyung mit warmen Augen an und flüsterte: „Danke", mit einer echten gefühlvollen Stimme.

Taehyung lehnte sich an seine Schulter, schaute ihn von unten an, seine Wimpern verdeckten dabei ein wenig seine Augen. „Gern geschehen" Sein Herz dröhnte in seinem Brustkorb als sie sich in die Augen sahen. Er verlor sich so sehr, er wusste nichts mit sich anzufangen während Jungkook ihn ebenfalls anstarrte. Schnell räusperte er sich um die Spannung zwischen ihnen zu lösen. „Ich werde dir zwölf Weihnachtstage schenken"

„Zwölf Weihnachtstage?", flüsterte Jungkook, die Aufregung brodelte schon in seiner Magengrube und die Größe seiner Augen verdoppelte sich während er auf eine Erklärung seitens Taehyung wartete.

Taehyung kicherte leise und stupste ihn sanft an. „Das bedeutet, dass wir insgesamt zwölf Tage Weihnachten feiern!" Aufgeregt schüttelte er ihn und sein Lächeln verdoppelte sich nur als er merkte, dass Jungkook scheinbar seine Gefühle teilte. „Möglicherweise...könnte ich dir noch ein paar Ideen für dein nächstes Halloween geben?", bot er mit einem Schulterzucken an.

Jungkooks Lächeln wurde für einen Moment dunkel, seine Gedanken rasten bei den endlosen Möglichkeiten. „Vielleicht kannst du das" Sie lächelten sich sanft an, die Nacht ging viel zu schnell zu Ende, schneller als sie erwartet hatten. Als sich ihre Wege trennten, mussten sie sich gar nicht versprechen sich wiederzusehen, sie wussten auch so, dass sie es tun würden.