Fanzoned | Calum Hood (Traduction Française) 5SOS

Chapter 24- "Homework, and then Calum's dick"

Quand je rentre chez moi, je vois ma mère vraiment énervée. Jamais je ne l'ai vu aussi énervée, d'habitude elle me laisse sortir et ne dis pas grand chose, mais là c'est pas pareil du tout.

Je suppose qu'aller à New York avec un mec super célèbre sans rien lui dire a du beaucoup l'énerver.

"Maman, c'est pas comme si je savais où j'allais. C'était une surprise!" J'essaie de lui expliquer.

"Haley, c'est plus que ça. Tu ne m'as pas dit que tu les avais rencontrés, que tu étais sortie seule avec eux. Qu'est ce qui ne va pas chez toi?" demande ma mère. "D'habitude tu me dis tout."

Elle a totalement raison. Si les choses étaient normales, je serais en train de pleurer dans ses bras et de tout lui raconter. J'aimerais lui dire que je suis presque sûre de perde ma virginité bientôt, et elle discuterait longuement avec moi, en me disant quoi faire et en me donnant des conseils. Mais les choses sont différentes.

"Maman, je ne suis plus une petite fille. Tu dois comprendre que j'ai grandi, que ça te plaise ou non. Rien n'est plus comme avant, désolé."

"Je le sais bien. Mais quand tu traverses tout le pays avec un gars de la bande dont tu es fan depuis 2 ans, je commence à m'inquiéter." Elle me regarde dans les yeux pour me faire comprendre combien elle est sérieuse. "Haley, les gars comme eux, ils veulent juste du sexe. Ils se foutent de la fille, je ne veux pas que quelqu'un te blesse."

"Maman, tais toi!" Dis-je accidentellement. Je ne voulais pas le dire comme ça , mais je suis tellement fatiguée que tout le monde me dise que Calum veut juste du sexe et qu'il veut me faire du mal. Si il voulait vraiment me blesser, il l'aurait déjà fait depuis longtemps. Si quelqu'un va avoir mal, c'est lui. Quand il découvrira la vérité sur moi. "Il m'a même proposé de venir te parler mais je lui ai dis non."

"Pourquoi?" Elle demande, subitement intéressée.

"Il était juste à côté de moi quand on était au téléphone et-"

"Non, je veux dire, pourquoi tu lui as dit non?" Redemande ma mère.

"Hum" je marque une pause, me demandant si devrais lui dire. "Il ne sait pas que je suis une fan de son groupe, il pense qu'on s'est rencontré par hasard."

"Haley! Tu ne peux pas juste-"

"Je sais" je l'interromps. "Je vais poser mes affaires en haut, je n'ai pas envie d'entendre pour la millième fois que c'est mal de mentir." Je commence à monter les escaliers mais ma mère me suit.

"Est ce que tu réalises que si tu avais une chance avec ce gars tu l'as complètement ruinée? Il ne pourra plus jamais te croire après-"

"JE SAIS!" Je crie. Je n'ai jamais cru que ça irait aussi loin, je pensais que Calum et moi on allait se voir juste quelques fois, qu'on baiserait et qu'on ne se verrait plus jamais après. Mais nan, il a fallu que j'en veuille encore plus et encore plus. Si j'avais baisé avec lui ça serait fini depuis longtemps et personne n'aurait été blessé.

Ma mère semble remarquer que je suis sur le point de pleurer parce qu'elle me dit de m'assoir sur mon lit et fait de même. "Je l'aime vraiment bien maman. C'est plus que le fait qu'il soit Calum Hood, tu sais. Il fait ces trucs trop moignons avec son visage quand il dort et j'adore ces petites mimiques. A chaque fois qu'on parle, il me prend la main, et il le regarde souvent sans les yeux." Je continue, listant les choses que j'aime chez lui. "Il a juste fait une seule grosse erreur, mais il s'est excusé plein de fois, encore et encore. Maman, il m'a acheté un ticket de concert pour mon deuxième groupe préféré" je respire longuement. Je ne suis plus capable de parler avec toutes ces émotions.

Ma mère me sourit juste, comme si elle savait quelque chose que j'ignore.

"Quoi?" Je la fixe. "C'est pas drôle maman, je-"

"Je me souviens de la première fois que j'ai su que j'étais amoureuse de ton père." Elle dit en m'interrompant. Je suis étonnée, d'abord qu'elle sous-entende que je suis amoureuse de Calum, mais aussi parce qu'elle parle de mon père. "Je me souviens de ce rendez-vous, où je suis d'ailleurs rentrée plus tard qu'à l'heure où j'étais censée rentrer. Il m'embrassait dans sa voiture, et Bon Jovi était à la radio. C'était parfait, sauf peut-être le moment où je suis rentrée et où ton grand-père m'a crié dessus, mais je ne peux pas lui en vouloir." Elle a les yeux qui brillent quand elle parce de ce souvenir.

"Bien sûr, on s'est revue plein d'autres fois, et c'est pour ça que tu es là." Elle dit pour résumer "Ce que j'essaie de te dire c'est que je ne vais pas t'empêcher de voir quiconque parce, quand tu es amoureuse, tu es amoureuse et rien de ce que je pourrais dire ne te faisais changer d'avis" elle conclue. Je lui fais juste un câlin, ne sachant pas quoi faire d'autre.

Et puis je commence à pleurer. "Je suis désolée de ne t'avoir rien dit." Je commence "Je ne pensais pas que ça irait si loin, je ne sais même pas comment on en est arrivé là, maman." Je pleure encore. "Tout est arrivé si vite, et je crois que tu as raison quand tu dis que je suis amoureuse de lui, et il ne sait même pas qui je suis vraiment."

"Chutttt" elle essaye de me calmer. "Haley, si vous deux ça doit arriver, il te pardonnera, mais tu sais ce que je pense que tu devrais faire?" Me demande-t-elle en mettant fin au câlin pour pouvoir me regarder dans les yeux.

Je la regarde sans rien dire et elle répond elle-même à sa question. "Profiter de lui avant qu'il ne découvre pas la vérité. Et aussi," elle s'apprête à ajouter quelque chose. "Tu pourrais l'inviter à venir manger ici, et je t'aiderai à enlever tous tes posters." Ça me surprend qu'elle dise ça, elle était contre tout ça il y a quelques minutes, mais le temps qu'il nous reste à Calum et à moi nous est compté, donc pourquoi pas. "Il est en ville, non?"

"Oui, ils sont ici pour la semaine, ensuite ils vont à Vegas samedi"

"Demande lui quel jour serait le mieux pour lui, et fait le moi savoir." Dit-elle et je hoche la tête en guise de réponse, n'ayant pas assez d'énergie pour parler. "Mais n'oublie pas non plus tes devoirs" je ris presque, mes devoirs sont la dernière chose à laquelle je pense "Les devoirs, et après la b*te de Calum" elle rajoute, et je crie presque, mais elle sort de la chambre avant que je puisse dire quelque chose.

__________________________________________

Ptdr, elle me fait trop rire sa mère 😂

Si vous avez aimé ce chapitre, laissez un commentaire ❤️👌👊