Fanzoned | Calum Hood (Traduction Française) 5SOS

Chapter 27 - "With all your love, Calum the not-Asian"

Le reste du temps où les gars sont encore à LA est vraiment magique. Calum vient me chercher tous les jours à la sortie des cours pour m'emmener faire différentes choses. Durant la semaine, on a été faire du mini golf, on est aussi allés à Disneyland et on se rendait à la plage presque tous les soirs. Il m'a aidé à réaliser que je suis complètement tombée amoureuse de lui.

Je ne pensais pas qu'un jour je puisse autant aimer quelqu'un.

Ma mère a accepté qu'il m'emmène à Vegas avec lui vendredi après les cours. Et elle nous a même laissés prendre sa voiture plutôt que de prendre l'avion avec les autres, ce qui me rend heureuse parce que j'aime vraiment conduire.

"Je ne peux pas croire que Luke ait vraiment changé," dis-je alors qu'on en est a peu près à la moitié du trajet. "C'est trop bizarre de voir un sourire sur son visage qui n'est pas sarcastique; il a l'air vraiment heureux en fait."

"C'est grâce à Ali" répond-t-il en souriant. "J'adore le voir heureux de nouveau." Je ne peux pas nier que j'aimerais que ce Luke reste pour toujours, mais je sais quelque chose que les gars ne savent pas. Ali a un petit ami.

"Je suis trop excitée, en plus les filles viennent à Vegas avec nous, ça va être inoubliable, je le sens." Ashton a voulu amener Maddy, juste en tant qu'ami, bien sûr; quant à Michael, il a trouvé qu'Emily était bonne au lit, c'est pour ça qu'elle vient avec nous. Et puis Luke et Ali viennent aussi.

"Ça va être plus drôle pour toi que pour le reste d'entre nous puisque tu as une fausse carte d'identité" rit Calum depuis le siège passager.

"C'est pas comme si tu ne pouvais pas te permettre d'en avoir une" je répond. "En plus, elles sont probablement moins chers à Vegas qu'à LA."

"J'ai déjà acheté ma fausse carte d'identité pour toi" rit-Calum alors que je lutte pour ne pas rouler mes yeux, sachant très bien que c'est une phrase tiré d'une de leurs chansons (NDA: en anglais ça le fait mieux 'I bought my fake ID for you' de la chanson 18 des 5SOS ) "Est ce que je peux mettre mon CD?"

J'hoche la tête, contente qu'il l'ai proposé parce que leur musique me manquait vraiment. Il faut juste que je me retienne de chanter.

Calum, lui, ne s'est pas gêné pour chanter. Il a ouvert les fenêtres et le vent ébouriffait ses cheveux. Il avait l'air parfait. J'ai essayé de garder mes yeux concentrés sur la route, mais c'était impossible de décrocher mon regard de lui.

J'ai laissé une de mes mains sur le volant, et j'ai pris la sienne avec ma main libre. Il a regardé nos deux mains et les a entrelacées en souriant. Ce voyage allait être parfait.

--

"Calum?" dis-je pour l'appeler en ouvrant la porte de notre chambre d'hôtel. On était supposés se retrouver ici, mais de toute évidence, il n'y avait personne là. On devait rejoindre ensemble nos amis qui étaient prêts pour une soirée dans un club puisque nous avions tous des fausses cartes d'identités finalement.

J'ai regardé plus attentivement la chambre, et il n'y avait rien à part quelques bougies autour du lit. Un papier était posé sur ce dernier.

Je me suis avancée et je l'ai pris pour le lire.

"Haley,
Je me souviens encore de la première fois où nous nous sommes rencontrés dans cet ascenseur. J'étais assez énervé ce jour là et les premiers mots que j'ai réussi à te sortir étaient des plaintes parce qu'on pensait souvent que j'étais asiatique. Mais tu m'as fait rire. Tu as trouvé un moyen de me faire sortir de cette sorte de bulle de colère et d'ennui alors que j'y étais enfermé depuis plutôt longtemps. Et Haley, pour ça, je dois te remercier. Je dois te remercier de m'avoir montré qu'il y a plus que les coups d'un soir - il y a le plaisir d'apprendre à connaître quelqu'un, le frisson de repousser ses limites pour voir jusqu'où on peut aller. Tu m'as montré que c'est normal d'avoir des sentiments, que ça fait du bien de parler de sa famille, c'est tellement plus simple de parler de mes problèmes à toi qu'à des personnes que j'ai connu presque toute ma vie.  Même si on s'est rencontrés il y a seulement deux semaines, ce que je ressens pour toi est beaucoup plus intense que tout ce que j'ai pu ressentir avant. Tu m'as fait rire d'innombrables fois, tu sais toujours quand j'ai besoin de parler à quelqu'un. Tu es quelqu'un en qui j'ai une confiance aveugle, et je sais que je ne le regretterai pas. Haley, je suis amoureux de toi. J'aime ton rire et la tête que tu fais quand je fais une très mauvaise blague, j'aime la façon dont tu dors et que tu dis inconsciemment mon prénom en souriant. Quand je te touche, tu te cambres toujours légèrement, me laissant admirer un peu plus tes hanches. J'adore ça. J'aime ta façon de voir les choses, et ton émerveillement lorsque tu admires un couché de soleil. J'aime le fait que mon groupe essaie de t'intimider sans que tu te laisses faire, et ta façon de crier à chaque fois qu'on fait une attraction à Disneyland, et peu importe le nombres de fois que l'on fait ton attraction préférée, tu veux toujours y retourner. Ça me fait penser à autre chose: ta force. J'aime le fait que, peu importe ce qui arrive, tu te dépasses toujours, comme la forte et indépendante femme asiatique que tu es. Tu es la seule fille dont je me soucis et je suis d'accord sur le fait de ne pas avoir de relations sexuelles avec toi à la fin d'une soirée tant que je peux m'endormir avec toi te sentir à mes côtés, en t'entourant de mes bras. À ce stade, je ne veux pas te baiser, je veux te faire l'amour.