Fanzoned | Calum Hood (Traduction Française) 5SOS

Chapter 14. A whole different world

"Je ne peux pas croire que je suis chez moi, que tout est fini." je marmonne à moi-même dès que je descends de l'Uber que cal a payé pour Maddy et moi. Maddy est déjà descendue parce qu'elle habite plus près de LA que moi. On était toutes les deux silencieuses sur le chamin du retour; on trop de trucs dans notre tête, donc on préférait ne pas parler.

Pourtant, la seule chose à laquelle je pensais était qu'est ce qu'il allait arriver maintenant que Calum était dans un pays différent. Est ce qu'on continuerait à se parler? Est ce qu'il m'ignorerait?

Je m'arrête de marcher quand je me rends compte de quelque chose: j'ai oublié de lui donner mon numéro de téléphone.

Je me frapper mentalement. Comment j'ai pu être si idiote? Le seul moyen que j'ai de rester en contact avec lui est twitter, et il a probablement oublié le petit bout de papier que je lui ai laissé l'autre jour.

J'ouvre la porte d'entrée de ma maison, et la première chose que je sens, ce sont les bras de ma mère autour de moi. "Chérie, je pensais que tu étais morte." dit-elle, ce qui me choque un peu. Je suppose que j'ai oublié de la prévenir pour les deux derniers jours.

"Désolé maman, j'étais chez Maddy et elle a eu cette magnifique idée d'aller faire du camping, et il n'y avait pas de réseau là-bas, c'est pour ça que je ne t'ai rien dit." Le mensonge devient naturel chez moi maintenant. "Je sais que j'aurais du te prévenir plus tôt, mais je ne savais pas qu'il n'y aurait pas de réseau et..." je dis, et heuresment, elle me croit.

"C'est bon, chérie, ne t'inquiète pas, au moins tu es rentré avant la rentrée!" Ma mère me lache finalement et part dans la cuisine. "Allez viens, je vais te préparer à manger." dit ma mère en m'emmenant dans la cuisine avec elle, et je laisse mes affaires à l'entrée.

On dirait que je suis dans un monde totalement différent.

_ _

"haley, Maddy est là!" crie ma mère depuis le rez-de-chaussé, me réveillant de ma sieste. Avant même que je me lève, Maddy entre dans ma chambre et me rejoins sur mon lit.

"Mais qu'est ce que tu fous?" Je me plains. "J'ai pas dormi la nuit dernière et je suis trop fatiguée" je dis alors qu'elle m'emmène devant monordinateur qui est sur mon bureau. "C'est pas le moment pour ça."

"Haley, est ce que t'as été sur twitter récemment?" demande Maddy, me regardant dans les yeux. Je le regarde, ne comprenant pas pourquoi elle parle de ça. Personne ne m'a encore parlé sur twitter et je m'en fiche. Maddy roule ses yeux car je ne lui réponds pas, puis elle va sur twitter et entre mon identifiant puis me regarde. "Mot de passe" elle demande.

J'entre mon mot de passe et ma bouche s'ouvre quand je vois toutes les notifications que j'ai. "What's the fuck?" Je clique dessus et il y en vraiment beaucoup.

@derangedIuke : @mxddylove @hxleyyeah @Calum5SOS @Ashaton5SOS Waht the fuck is this?

@softgrungeh00d : @mxddylove @hxleyyeah @Calum5SOS @Ashaton5SOS GOALS FUCK

"Oh mon dieu" je marmone.

"Ouais, c'est le cas de le dire. Ils ont tous vula photo de nous quand on regardait AHS." dit Maddy, irritée.

"Comment ils ont fait por la trouver?" je demande, n'y coyant pas. "Il y a plus d'un millier de retweets."

"Calum t'as follow, donc ils sont aller regarder et bam." Maddy s'assoit sur mon lit et met sa tête dans ses mains. "Je ne sais pas si c'est bien ou mauvais, mais vu la manière dont les gens parlent, ça doit être mauvais."

"Le truc qui est bizarre, c'est que c'est une photo normale, imagine si je mettais celle de moi et Calum dans le lit..." Dis-je, essayant de ne pas penser à toutes les méchantes choses que me diraient les gens. Et je préfères ne pas penser que Calum me détesterait.

"Au moins Ashton est d'accord que je mette cette photo, mais il m'a dit qu'on ne devait pas en mettre d'autres." dit Maddy.

"Attends, ils ont déjà atterris?" Je questionne. Maddy hoche la tête et regarde l'écran, remarquant que j'ai plein de notifications mais aucun message. Et puis je réalise que je n'ai pas follow Calum. Je trouve son compte facilement et le follow, et pries Dieu pour que Calum me parle et que je réalise ce n'était pas un rêve.

"Ouais, ils ont atterri il y a environ une heure. Calum ne te l'as pas dit?" Demande Maddy.

"Non, il n'a pas mon numéro." Je marmonne, me sentant stupide de ne pas le lui avoir donné.

"Vraiment, Haley..." Maddy rit et je me sens encore plus idiote. "Est ce que au moins vous avez eu des relations sexuelles?"

"No." Je fronce les sourcils "il n'avait pas de putain de préservatif!" dis-je. "Du coup on a parlé de sa famille et d'autres trucs."

"C'est encore mieux que de baiser!" crie Maddy, et je la fusille du regard, lui disant de se taire ou de faire moins de bruit. Ma mère aurait une crise cardiaque s'il elle était au courant de tout ça. "Désolé." Elle baisse le ton de sa voix. "Mais tu vois ce que je veux dire. Parler crée une vraie connexion, alors que baiser crée un connexion seulement physique."

"Je sais, mais on avait beaucoup de trucs sur quoi parler, je lui ai juste posé des questions et il m'a répondu." Je fronce les sourcils, encore. "Peut-être que c'est comme ces trucs dans les films, peut-être que moi je devrais attendre toute ma vie un miracle qui ne se produira pas." J'annonce.

Maddy ne dit rien tout d'abord, elles est sur son portable, probablement en train d'envoyer des messages à Ashton. Je décide de retourner sur Twitter et de regarder d'autres notifications. Soudain, je me souviens. Katie.

Mais comment je suis supposée trouver une personne nommée Katie sur Twitter? C'est une des noms les plus populaires dans le monde. Je mords mes lèvres et tape quand même dans la barre de recherche 'Katie and Calum' et espère que quelque chose ba apparaître.

Et quelque chose apparaît.

La première photo est une où Calum est en train de dormir avec de la bière qui l'encercle et une fille à l'arrière-plan. La suivante est une photo de Calum en tain de rentrer dans une chambre d'hôtel avec, vous l'avez deviné, Katie.

Son compte est un de ceux suggérés, et je suis surprise de voir qu'elle me suit déjà.

Je la suis et décide de lui envoyer un message.

'Salut, c'est la fille avec qui tu as parlé à la soirée à propos de Calum.'

Elle me répond presque immédiatement.

'Je sais qui tu es, lol. Est ce que Calum a arrêté de t'utiliser aussi?'

'Non, on n'a pas couché ensemble.'

'T'es sérieuse?'

'Ouais... Pourquoi?'

'Je suis juste choquée.'

'Et moi confuse. Il n'avait pas de préservatifs.'

'Il en a toujours... Il ment.'

"Mais pourquoi il me tirait sur le fait de ne pas avoir de préservatifs?" dit Maddy par dessus mon épaule, me faisant sursauter.

"Elle est sûrement en train de déconner." dis-je, je ne la crois pas trop sur ce point. Je ne la laisserai pas me faire croire des choses comme ça. Mais elle me renvoie un message.

'Si tu as des questions, on peut se voir demain?'

Je ne réponds pas. Bien sûr, je dis à Maddy que je ne vais pas y aller. Mais après Maddy part et Calum ne m'envoie toujours pas de message, je commence à être inquiète.

'Demain après les cours.'

------------------------------------

Alors, que pensez vous de ce chapitre?

Merci encore des milles vues, votez et commentez ça me fait vraiment plaisir 💕