schizophrenia l.h. [RussianTranslation]

Восемь; я здесь, Кармен.

Кармен внимательно осмотрела черный револьвер, тот самый, который она использовала для убийства доктора Хьюза. В её животе снова появилось это неприятное чувство. Ей не хотелось помнить день, когда убила своего психотерапевта.

— Нет, Люк, я не собираюсь их убивать, — сказала она, положив оружие на тумбочку рядом с собой. Она достала из ящика баночку с таблетками, которые ей стоило принимать регулярно, и проглотила несколько, запив их водой.

Было как-то странно проглотить эти таблетки. Она  никогда раньше их не пила, но она вдруг почувствовала, будто должна начать.

— Что значит «нет»? — она услышала голос Люка через минут шесть ожидания его ответа. Когда она подняла голову, то заметила, что его нет.

Потом он вдруг появился прямо перед ней на несколько секунд, но затем снова растворился в воздухе.

Она понятия не имела, что сейчас происходит. Такого никогда раньше не случалось.

— Люк? — позвала она, осматривая комнату. Здесь не было ни единого признака его присутствия. Кармен начала паниковать.

Внезапно Люк снова появился перед ней. Он сидел на кровати и нервно перебирал большими пальцами. Этой привычкой владели они оба.

Они были практически как близнецы. Они были так похожи, что это иногда пугало.

— Кармен, просто сделай это. Просто убей своих родителей. И тебе станет гораздо лучше. — После этих слов Люк снова исчез.

Эти слова ещё долгое время эхом звучали в её голове, когда Люк  продолжал то исчезать, то появляться.

Ей казалось, что она вот-вот потеряет его.

Кармен притянула ноги к груди и, обняв их, опустила на них голову. Она слышала голос Люка со всех сторон, но когда она поднимала взгляд, то его нигде не было.

Она начала кричать, не зная, что ей делать. Крики были приглушенными, но достаточно громкими, чтобы их услышали её приемные родители.

Она продолжала кричать, заткнув уши пальцами.

В комнату девушки вошли её приемные родители. Они застали Кармен дрожащую и вопящую. Все её тело содрогалось и создавалось впечатление, будто она плакала.

— Что со мной не так? — прошептала она, но родители не услышали этого. Ей казалось, что она вот-вот потеряет сознание.

Голос Люка звучал со всех сторон, но его самого не было рядом.

— Люк! — закричала она, заставив родителей подбежать к ней и усадить на кровати.

— Что случилось? Ты в порядке? — дрожащим голосом спросила у неё мама. Ей никогда не нравилось видеть, как Кармен плачет.

— Я-я не знаю, — произнесла она, осматривая комнату.

Ёё мама спросила, принимала ли она лекарства, и Кармен с уверенностью сказала «да».

Родители были в замешательстве. Они не знали, что сказать или сделать. Ситуация была не из приятных.

— Где Люк? — спросила Кармен. Родители переглянулись, не находя ответа на этот вопрос дочери. Они оба знали, что Люк не был реален.

Но они не хотели говорить это Кармен, ведь это бы добило её.

В конце концов, ей и так не удавалось точно сказать, что было на реально, а что нет. И если бы они раскрыли ей правду о том, что Люк — всего лишь вымысел, вполне вероятно, что это сломало бы её.

— Где он? — вновь спросила девушка, тем самым оставив родителей в замешательстве.

— Я здесь, Кармен.