The Stray (TRADUCCIÓN)

Parte 2 El hombre que huele a comida

El enlace: https://i.pinimg.com/564x/34/62/6d/34626dc48c74142c688999e55b499401.jpg

Disfruta!
~Nezumi

Parte 2
El hombre que huele a comida

Era un bonito día soleado y la gente se arremolinaba en las calles ocupadas en sus asuntos. Unos cuantos niños se rieron mientras pasaban corriendo por donde yo estaba recostado contra el costado de un edificio de apartamentos, bebiendo de una botella de agua que acababa de comprar en un puesto.

No había tenido una pelea en una semana, y por una vez no estaba demasiado magullado. Todavía me duele un poco la espalda de dormir en el colchón abandonado que había reclamado como mío. Era tan delgado como una tabla y duro como una, pero es mejor que nada. Le he dejado bastante claro a otras ratas callejeras que era mío para que nadie más intente tomarlo como propio.

Cerrando los ojos, dejé que mi cabeza se recostara contra el cálido ladrillo detrás de mí, tomando un sorbo de mi agua. Detengo mi sorbo cuando un olor positivamente celestial se encuentra con mis sentidos. Lentamente abro los ojos y busco el delicioso aroma.

Mis ojos se fijan rápidamente en un hombre que pasa. En sus brazos, debajo de una bolsa de plástico. Me di cuenta de que algo delicioso residía. No presto atención en absoluto a la apariencia del hombre, ni a sus rasgos faciales ni a nada tan insignificante, solo examino la bolsa que se aleja rápidamente.

Se alejaba y yo lo seguí. Me aseguré de mantener al menos media cuadra entre el hombre y yo mientras lo seguía, no quería que se diera cuenta.

Estaba encantado cuando se dirigió a su propio edificio de apartamentos. Vive en el primer piso. Sería fácil deslizarse y agarrarlo; el hombre ni siquiera debería darse cuenta.

Tuve aún más suerte cuando dejó su bolso para revisar su llavero en busca del correcto. Me deslicé detrás de él, pegado al suelo y fuera de su visión periférica.

Realmente no debería haberme notado, he hecho esto antes y nadie lo ha hecho nunca

Me congelé cuando mis dedos, a centímetros de la comida en caja, se detienen cuando una pierna se coloca a propósito frente a la bolsa. Mirando hacia arriba me encontré con ojos cansados ​​en un rostro pálido

Bueno, eso no salió según lo planeado

Lo que tampoco salió según lo planeado es que el hombre se quitó la pierna para deslizar la bolsa el suelo en mi dirección con la punta de su bota.

Parpadeé y parpadeé de nuevo, mirando entre la bolsa y el hombre varias veces con confusa sorpresa. De repente me sentí culpable por no examinar al hombre antes

Tiene el pelo largo y negro y ropa y botas negras. Se ve exhausto y también como si pudiera ver dentro de mi alma con sus ojos oscuros

Los ojos no me dejaron ni por un segundo cuando aparté las asas de la bolsa de plástico y abrí la caja de poliestireno que contenía. El fuerte y cálido aroma del pollo recién cocinado y sazonado hizo que se me hiciera agua la boca y que los ojos se me iluminaran de alegría

No había tenido una comida caliente desde que me echaron

Volví a levantar la vista bruscamente cuando escuché el repiqueteo de las llaves. Estaba abriendo su puerta

Decidiendo que era mejor reservarlo antes de que él decidiera que en realidad tenía más hambre de lo que pensaba, cerré la tapa y até las manijas de plástico bien cerradas para que no hubiera posibilidad de cualquier cosa que se derrame.

-"Niño"-

Mi cabeza se levanta de nuevo y yo retrocedo con todo mi cuerpo

-"Mis puertas se abren siempre y cuando no me robes"-, dice, con voz ni amable ni fría solo neutral Una vez que hubo visto que el mensaje había llegado a mí, dio un paso atrás en su apartamento y entró por la puerta, dejándola abierta

Aturdido, tomo la comida en silencio y me voy, con los pensamientos arremolinados. Tal vez podría prescindir de la hombre una visita o dos

-Salto del tiempo-

Le ahorré visitas al hombre, y más de una o dos

La primera visita fue dos semanas más tarde en la oscuridad de la noche mientras me curaba una nariz que sangraba, tratando de pensar en alguna forma de detener el sangrado, se me ocurre que cierto hombre probablemente tiene como mínimo, papel higiénico