The Stray (TRADUCCIÓN)

Parte 7 el bailador con una sonrisa

Esta parte fue un poco incómoda de escribir, así que espero que haya salido bien. Y, como siempre, las imágenes y BNHA no me pertenecen y todos los derechos van a los propietarios legítimos.

URL de la imagen: https://i.pinimg.com/564x/f6/a3/e2/f6a3e2f5e46cdbcf4ee058fd3ac7c17b.jpg

Intentaré publicar tan a menudo como pueda, pero el único tiempo libre que realmente tengo es los fines de semana ahora mismo, e incluso ellos tienden a estar en el lado lleno de gente. Haré todo lo posible, pero me disculpo de antemano por los retrasos en las actualizaciones.

~ Nezumi

Parte 7
Dinero de la fianza

No dormí tranquilamente. Era un juego constante de ser sacudido despierto, volver a quedarse dormido y luego volver a despertarse de nuevo minutos o segundos más tarde. Un despertar había sido particularmente desagradable, ya que un compañero de celda estaba descargando el contenido de su estómago en el suelo. O lo intenté. No había nada más que bilis. Los guardias al menos tuvieron la decencia de darle al hombre un cubo y una lata de ambientador en aerosol. (Aunque el falso aroma de la vainilla y la especia de calabaza era quizás un olor peor que el ácido estomacal).

Así que cuando me desperté tal vez a las seis veces esa noche, inmediatamente traté de volver a dormir, sin molestarme en buscar la perturbación.

-"Chico, despierta".-

-"¿Chico?"-

-"¡Chico!"-

Un bastón me golpea las costillas. No con mucha fuerza, sino lo suficiente como para sacarme el aire y hacer que salte a mis pies, tambaleándome con el mareo de levantarme tan rápido.

-"Finalmente. Vamos, alguien te rescató".-

Espera, ¿qué? Mi mente tartamudea hasta detenerse como un coche que se apesta cuando no cambias de marcha lo suficientemente pronto. Parpadeo varias veces, mirando al guardia con incredulidad.

-"¿E-Disculpe?"- Susurro, la voz se rompió con el sueño y sobre todo me sorprende.

El guardia gira los ojos, y aparentemente demasiado cansado para lidiar con cualquier charla, me agarra por el brazo, arrastrándonos fuera de la celda (que bloquea detrás de él) y luego por las frías salas de cemento. No tuve las agallas para decirle que le dolía el agarre. De todos modos, estaba más centrado en el hecho de que aparentemente alguien había venido y lo había rescatado. Me temía pensar quién es ese alguien.

'¿Hombre amable? ¿Grita?'

'¿El amigo de Shouta? ¿Coe Micro? ¿Lady Midnight?'

No quería enfrentarme a ninguno de ellos, no después de quedarme atascado en el slammer después de no tener un simple billete de tren. Es ridículo, pero prefiero que me pillen por larsony, no por algo así como si no tuviera una multa. Lo hizo sentir bastante patético, porque ¿quién es atrapado por eso?

El intestino se enreda de vergüenza, estoy arrastrado hacia la parte delantera del edificio.

'Por favor, no dejes que sea Shouta.'

No lo fue. No era Shouta y tampoco era Mic. Tampoco fue la dulce dama.

Era una rata.

¿O era un oso?

¿Quizás un perro?

Entrecerré los ojos a la criatura blanca que no podía identificar con un nombre. Eran vagamente familiares y eso me molestó, especialmente porque esta criatura de traje había sido la que me había rescatado.