The Stray (TRADUCCIÓN)

Parte 3 La bondad del hombre amable

Otro enlace: https://i.pinimg.com/564x/7a/f7/77/7af77754ba73b74139eddaaa31adeb1e.jpg

P.D: No tengo ni idea de lo que implica el cálculo, así que finjo que lo tengo en esta parte de la historia
~Nezumi

Parte 3
La bondad del hombre bondadoso

Lo admito, fue bastante estúpido. Si le hubiera dado la maldita manzana, no habría terminado con una mandíbula magullada, un tobillo torcido y una migraña impresionante debido a la protuberancia en la parte posterior de mi cabeza. Sabía que era mucho más fuerte que yo con claramente más experiencia, pero yo era un idiota y decidí '¡Oye, puedo enfrentarlo!'. Sí, claro, en diez años tal vez.

Gimiendo suavemente, camino penosamente hasta la puerta del apartamento. Acababa de amanecer y me pregunto si el hombre amable está en casa.

Probablemente esté dormido, pero necesitaba un lugar donde quedarme. No estás seguro en las calles cuando estás herido. Me sorprendí cuando encontré al hombre en cuestión bastante despierto, escribiendo en su computadora portátil. ¿Madrugador?.

El hombre levanta la vista cuando entro, sus ojos van de mi rostro magullado a mi tobillo en cuestión de segundos. Simplemente ignoro el repaso y me dirijo cojeando a la cocina donde me acuesto en el fresco azulejo que es agradable contra mi dolorida mandíbula y mi cabeza palpitante. Estoy demasiado relajado para abrir los ojos cuando escucho los pasos extremadamente silenciosos moverse por la casa y finalmente acercarse a mí.

-"Oye, Stray"- me tocan ligeramente la mejilla -"niño perdido, siéntate un momento".- Gruñendo levemente, hago lo que me dice, sin siquiera molestarme en abrir los ojos.

•"Stray" se traduce como perdido o extraviado, me parece más apropiado poner el apodo solo así en inglés porque suena mejor -SpaceGirl0305•

Mis ojos se abren de golpe cuando algo frío se unta en mi mejilla izquierda. Me encuentro con el hombre amable mirándome fijamente mientras está sobre una rodilla a mi lado, un frasco de algo en una mano y una sustancia blanca en la otra.

-"Le quitará algo del dolor"- dice el hombre amable.

-"Hn"-, suspiro, dejando que mis ojos se cierren de nuevo mientras continúa aplicándome la crema que pronto comienza a trabajar y aliviar el dolor ligeramente.

No lo detengo cuando me enrolla la pernera
del pantalón y me quita el zapato para poder envolverme el tobillo derecho.

•Pernera significa "Parte del pantalón que cubre la pierna" lo investigue para que sea más fácil de comprender-SpaceGirl0305•

Una vez hecho eso, él es gentil acerca de volver a poner mi pie en el suelo antes de alejarse. Se abre brevemente el grifo y vuelven los pasos.

-"Stray."-

Abro mis ojos. El hombre amable me ofrece un vaso de agua y una pastilla de color arcilla.

-"Ibuprofeno."-

Parpadeo y balbuceo,-"¿Qué?"-

-"Ayuda con el dolor. Hará maravillas para tu dolor de cabeza".-

Asintiendo aturdido, excepto la pastilla y el vaso de agua. Esta es la parte en la que me doy cuenta de que nunca antes me había tragado una pastilla.

-"¿Qué debo hacer?"-

-"Ponte la pastilla en la boca y toma un trago de agua, no intentes masticar, las pastillas se deshacen y solo las escupes"-, instruye el hombre amable con una paciencia increíble.