on screen ( traduit en français)

LAST DAY

aujourd'hui c'était le dernier jour sur le plateau.

on avait une dernière scène à tourner et après nous avions terminé.
cette scène était celle où mon personnage « Casilda » trouve le corps de « Robin ».
j'étais plus ou moins nerveuse de devoir mettre autant d'émotions dans mon travail, mais je sais que je peux le faire.

« 1,2,3 et action ! » exclame le directeur.

mon personnage, marche jusqu'à l'arrière de la maison, avec « Finn » et « Gwen » , quand je me tourne dans le coin , c'est là que je les ai vu. les corps des garçons décédés. j'ai crié quand j'ai vu mon petit ami ,le corps « Robin » est allongé sans vie sur le sol.

je cours immédiatement vers lui , je l'ai pris dans mes bras et des larmes coulent sur mon visage.

« non , non , non. Robin , Robin , réveille toi , réveille toi , aller Robin , aller » je sanglote , secouant son corps sans vie dans mes bras.
il ne voulait pas se réveiller. je l'ai tenu dans mes bras jusqu'à l'arrivée de la police. ils ont du m'enlever puisque je refusais de le lâcher.

ils ont mit le corps dans un sac mortuaire et l'ont transporté sur une civière. Gwen me fait un câlin pendant que je pleurs dans son cou.

« aller les enfants , ce n'est pas sûr ici » , nous dit un des officer de police , ils nous emmènent vers les ambulances, puis ils nous donnent des couvertures et j'en enroule une autour de moi.

quand je me suis assise , j'ai tournée ma tête pour regarder à l'arrière de la maison et j'ai vu quelque chose.

je jure, que j'ai vu un homme avec un teeshirt noir , un chapeau et un masque, marchant derrière la maison avec des ballons noirs.

« et coupée! » dit le directeur.

nous applaudissons tous , je fais un câlin à mason , qui m'en fait un en retour, ce qui signifie que le tournage est terminé et que pouvons rentrer chez nous.

miguel vient vers moi et me fait un câlin. je lui en donne un en retour.

« tu as vraiment bien joué t/p ! pendant quelques secondes j'ai cru que c'était réel! » me dit miguel , en posant ses bras autour des mes épaules.

je rougis un peu , mais pas assez pour qu'on le remarque. ce n'étais pas un secret que j'avais un crush pour miguel. mais bon , c'était un secret pour lui. mais brady , mason et tristan le savaient , madeleine aussi mais ils ne l'ont pas dit à miguel.

il peut filter avec moi de temps en temps , mais il est comme ça avec un peu tout le monde.

« toi aussi miguel, spécifiquement dans cette dernière scène où tu as du faire semblant d'être mort. » dis je, puis il rigole.

puis nous nous sommes tous rassemblés.

« on a été vraiment très content de travailler avec vous. on espère vous voir faire de grandes choses dans l'avenir , allez venez » dit le directeur et nous faisons un câlin groupe.

quand nous nous sommes reculer du câlin de groupe mason et moi faisons notre « check » puis un câlin. je suis aller faire un câlin a chacun de mes amis. on a échangé nos numéros de téléphone et puis nous vivons au même endroit, donc ce n'étais pas la dernière fois qu'on se voyait.

quand miguel arrive on se fait un « gros câlin » ça a duré 10 secondes puis on s'est écarté, mais ses mains sont toujours sur mes hanches.

« tu vas me manquer t/p fox » dit-il pendant qu'il garde un contact visuel avec moi.

« tu parles comme si que tu n'allais plus jamais me revoir , mais tu vas me manquer aussi miguel cazarez mora. » lui dis-je.

« eh les tourtereaux, vous pouvez filrt une autre fois , on doit partir. » dit mason pendant que les autres rigolent.

miguel rigole aussi pendant que je roule des yeux

nous sortons tous du bâtiment, et j'ai vu ma mère. donc je cours vers elle.

« salut maman ! » dis- je en étant excitée. ça fais un moment que je ne l'ai pas vu.

« coucou t/p » dit ma mère en me faisant un câlin.

je peux entendre tristan dire : « eh , ta mère est là plus belle femme que j'ai jamais vu »

« oh mon dieu  » est tout ce que j'ai dis

« bien , je t'attend dans la voiture. c'est la noir juste la » dit-elle en rigolant.

« ok maman, j'arrive » dis-je pendant qu'elle se dirige vers la voiture.

« tristan c'était quoi ça ? tu as fais peur à ma mère » pendant que je lui dit ça je lui met une petite tape sur le coin de la tête.

« je suis désolée , mais ta mère est LA Megan Fox et tu ne vas pas m'empêcher de dire quelque chose » dit-il en mettant ses mains en position de défense.

« alors la prochaine fois , ne le dit pas quand elle est à coter de moi » dis-je à tristan.

« les gars , j'ai penser à faire une fête comme on a fini de tourner histoire de fêter ça » dit mason en nous regardant.

je lui répond :« oui, ça pourrait être cool! »

« ouais mais le seul truc est que je n'ai nulle part pour organiser ça » dit-il.

« on pourrait faire ça chez moi. ma mère part dans 3 jours pour un shooting photo pendant une semaine. et on a pas énormément de voisin , les maisons sont assez espacées les unes des autres et ma mère s'en fiche probablement » dis-je à mason.

« ok donc c'est régler le fête aura lieu chez t/p ! » dit brady puis nous sommes parti.

il est temps de tout organiser.

——————————————————
voilà pour la traduction du chapitre UN ! j'espère que ce concept vous plait!