Overlord: Ainz At Level One

Capítulo 11

*N.A: Tengo que estar de acuerdo, creo que el talento de Fluder y Arche les permite ver cuán fuerte es una lanzadora mágica de una persona, no la piscina de maná que tienen. O eso, o pueden ver el grupo de maná y estimar en función de eso, pero como nunca se equivocan, incluso con respecto a los niveles que nunca han visto antes, creo que es el primer caso. Tal como está, Fluder sabe que Ainz es un lanzador de décimo nivel, aunque probablemente nunca antes había visto un lanzador tan fuerte, por lo que probablemente ese sea el caso. Nadie, creo que eso responde a tu pregunta. kydemonic, no estoy buscando un editor, pero si ves un error, dímelo y lo arreglaré. Lo del envejecimiento y la magia curativa es una buena teoría que se le ocurrió a recordman, pero si ese fuera el caso, no creo que los Seis Dioses hubieran muerto todos debido a la edad, excepto Surshana.

En cuanto a Guest, me parece gracioso que pienses que el Caballero de la Muerte era el pobre y no las personas atacadas, ya que el Caballero de la Muerte no era una invocación de Suzuki, sino solo algo hecho por el Orbe de la Muerte, e incluso en la historia original Ainz con gusto sacrificaría su invocación si le diera incluso el uno por ciento del poder adicional, así que no veo el problema.*

----------------------------------------------

Ralph escuchó la puerta de su tienda abierta cuando sus dos clientes favoritos entraron, no eran sus favoritos solo porque Ralph realmente admiraba sus hazañas, sino también porque habían dejado caer una gran cantidad de oro en sus productos.

"¡Suzuki-san! ¿Para qué puedo conseguirte?", Preguntó, poniendo su mejor sonrisa. "Eh, ¿algo anda mal?"

Suzuki se animó y dijo: "Ah, nada, simplemente no encontré algo que estábamos buscando, pero no es un gran problema. En realidad, había algunas cosas que quería comprar, y también un favor que quería pedirte".

Todo esto era música para los oídos de Ralph. "Entonces, ¿para qué puedo hacerte?"

"¿Todavía tienes esa lámpara que me mostraste antes?" Preguntó Suzuki.

"De hecho, solo espera un segundo", dijo Ralph. Sacó una lámpara muy exquisita que emitía un inquietante resplandor negro: si fuera posible crear algo así como un "flashdark" en lugar de una linterna, esto sería todo. "La Lámpara de las Sombras, ¿tomarás esto entonces?"

El artículo tenía excelentes y poderosas propiedades anti-adivinación: protegería una gran área de la magia de adivinación hasta la del quinto nivel.

Lamentablemente, tenía dos inconvenientes importantes. En primer lugar, requería que su usuario fuera un lanzador mágico de segundo nivel como mínimo, y en segundo lugar, requería que el usuario permaneciera estacionario para que se produjera su efecto. Como tal, era absolutamente inútil para un aventurero, y ningún país o noble encontraría factible tener un lanzador de segundo nivel parado todo el día, dado que el poder del objeto desaparecería cuando se transfiriera a otra persona. Sería mucho más fácil simplemente cubrir una habitación con placas de metal si uno quisiera secreto. Si bien el diseño era bastante elegante y poseía una extraña belleza inquietante, al ser un artículo mágico de nicho tenía un precio alto y casi nadie lo compraría solo con fines estéticos.

Anteriormente, Suzuki había considerado que el artículo no era digno debido a estas razones, pero, dado que el anciano Liches que hizo no tendría problemas para usar este artículo, valía la pena comprarlo ahora.

Suzuki colocó ochenta piezas de oro en el mostrador. Era caro, pero su cuenta personal todavía estaba bien llena, y sintió que necesitaba este artículo. Después de todo, solo un tonto pagaría por algo tan trivial como una lámpara con dinero que no tenía.