Contract marriage (Mariage contractuel - FR) - Gongzi Rulan (terminé)

Chapitre 6

Quand tous les deux descendirent enfin dans la salle à manger, la table du dîner était depuis longtemps dressée. Lao Yezi était à sa place, tandis qu'à côté de lui se trouvaient un homme d'âge moyen et une femme belle et digne. Han Yang devina qu'ils devaient être les parents de HeLian Qing.

Effectivement, sans délai, il entendit HeLian Qing les saluer, "Papa, Maman."

Han Yang suivit à ses côtés, et tout comme avec Lao Yezi auparavant, il était de nouveau avec ce sentiment embarassé et réservé.

"Oh, vous étiez à l'éage ? Venez vous asseoir ici." dit Mo Suya en les appelant, et fixant attentivement Han Yang. Cependant, le regard n'était pas malveillant, pas plus que le sourire qui brillait sur son visage Malgré cela, Han Yang se sentait toujours un peu mal à l'aise. Il semblait que toute personne, quel que soit son statut social, venant dans un tel endroit ressentirait la même chose.

Les deux hommes se sont approchés et Helian Qing présenta ses parents à Han Yan.

Le garçon commença maladroitement : "Bonjour oncle, bonjour tante. Je suis Han Yang."

HeLian Cheng fit un geste. "Prend un siège."

"Allez, assieds-toi, arrête de te tenir debout", sourit Mo Xuya.

Han Yang et HeLian Qing s'assirent juste au moment où Mo Suya parlait : « Han Yang, tu n'as pas à être si nerveux, puisque toi et A-Qing allez être mariés, considère-nous comme ta propre famille, d'accord. " Même si elle disait ces mots, Han Yang ne pouvait tout simplement pas le faire. Il ne pouvait que faire de son mieux pour garder le sourire.

Le dîner se passa assez tranquillement. Il s'est avéré que non seulement Lao Yezi, mais les parents d'Helian Qin eux-mêmes n'étaient pas du tout contre le fait que leur fils épouserait un homme et ont même commencé à poser des questions sur leurs projets de mariage.

"Alors, Xiao (NT: 'petit', terme affectueux des anciens pour les jeunes) Yang, tu as déjà vingt ans? Quand prévoyez-vous d'enregistrer le mariage?" sonda Mo Suya. Maintenant que les mariages homosexuels étaient légaux, l'âge légal du mariage avait également été révisé.

(NT : En Chine, l'âge légal du mariage est de 20 ans pour les filles et de 22 ans pour les garçons.)

"Il a déjà vingt ans, et je vais au Département des Affaires Civiles la semaine prochaine."  précisa HeLian Qing.

En entendant ces mots, les baguettes dans la main de Han Yang se sont immobilisées, ses lèvres légèrement pressées l'une contre l'autre, se scellant sans un mot.

"Quand est-ce que le mariage aura lieu ? Avez-vous une idée ?" continua Mo Suya: "Y aura-t-il un banquet ou prévoyez-vous de voyager à l'étranger pour vous marier?"

« Je m'en fiche, tu ferais mieux de lui demander» C'était vrai, HeLian Qing ne se souciait pas vraiment de telles choses, tout serait laissé aux préférences personnelles de Han Yang.

Cette phrase, bien sûr, amena Mo Suya à tourner son attention vers Han Yang: "As-u des idées, Han Yang? Tu n'as pas à être si nerveux, peu importe les suggestions que tu as, dis-les nous simplement."

'' Je ... '' Han Yang sentit sa gorge se serrer. « J'accepte toutes les options. »

Il le ferait, parce qu'il n'avait pas le pouvoir de ne pas le faire.

Après avoir accepté, il resta légèrement abasourdi, ce que HeLian Qing remarqua également . Peu de temps après qu'ils eurent fini de manger, il prit Han Yang et partit.

.

Sur le chemin du retour à l'appartement de HeLian Qing, Han Yang s'est progressivement détendu. Même si cet endroit le mettait aussi assez mal à l'aise, comparé à la maison de la famille HeLian, c'était bien mieux. Dans l'appartement, il n'aurait à faire face qu'à cet homme, mais là, il avait du se retrouver face à face avec toute sa famille.