Contract marriage (Mariage contractuel - FR) - Gongzi Rulan (terminé)

Chapitre 5

A l'intérieur du bureau, trois personnes étaient assises sans échanger un mot. Dans une si grande pièce, les seuls sons qui pouvaient être entendus étaient le thé qui coulait et les doux cliquetis des pièces d'échecs contre leur échiquier.

Au bout d'un moment, Lao Yezi s'écria soudainement : "Wazi [NT: enfant], viens ici et accompagne ce Lao Touzi [NT: vieil homme] pour le prochain tour."

En entendant sa demande, Han Yang se leva inconsciemment, mais il ne s'approcha toujours pas .

"Pourquoi es-tu debout là?", demanda HeLian Qing lorsqu'il a remarqué que Han Yang se tenait là, abasourdi.

"Hé?" Han Yang s'exclama doucement, levant la tête pour regarder HeLian Qing, qui se tenait maintenant à côté de lui, puis Lao Yezi, qui était toujours assis là où il était. Se pourrait-il que lorsqu'il appelait Wazi, il faisait en fait référence à HeLian Qing ?

HeLian Qing était très amusé par sa réaction, "Ne me dis pas que tu penses qu'une adresse aussi stupide que Wazi était vraiment pour moi ?"

À l'expression 'es-tu stupide ou quelque chose comme ça' sur son visage, Han Yang ferma les yeux, puis chuchota: "C'est ton grand-père, pourquoi ne t'appellerait-il pas comme ça?"

Qui aurait pu savoir qu'au moment où il afini ces mots, Lao Yezi poserait la pièce d'échecs sur le plateau avec un claquement, levant la tête, "Comment peux-tu dire cela? Puisque tu es avec HeLian Qing, pourquoi ne serais-je pas ton grand-père ?"

"......" Han Yang se tenait maladroitement aux côtés de HeLian Qing, à ce moment-là, il était incapable de réfuter ces mots. HeLian Qing, en revanche, comme prévu, sembla ravi de son impuissance.

Qu'est ce que c'est? Votre propre petit-fils ramène un homme à la maison et dit qu'il veut l'épouser. Ne devrait-il pas faire face à une forte opposition de sa famille ? Même si la loi sur le mariage homosexuel a été votée, elle est encore récente et bon nombre de familles ne l'acceptent toujours pas vraiment.

Après tout, en tant que coq, il était incapable de pondre des œufs.

Euh, s'il vous plaît, pardonnez-lui cette auto-description, la situation se révélait être au-delà de ses capacités de compréhension.

"Vas-y d'abord." Voyant qu'il le regardait toujours, HeLian Qing le poussa vers Lao Yezi et l'assit juste devant le vieil homme, puis dit nonchalamment: "Rejoins grand-père à la prochaine partie d'échecs."

Han Yang était assis avec raideur sur son siège, ses mains et ses pieds ne sachant pas où ils devaient se reposer. Ce n'est qu'après avoir remarqué la douce expression qui ornait le visage de Lao Yezi qu'il put enfin se détendre, ne serait-ce qu'un peu. Peut-être que cette situation n'était pas aussi grave qu'il le pensait, du moins ce n'était pas ce à quoi il s'était attendu : être maudit puis expulsé.

"Sais-tu comment jouer?" Lao Yezi interrompit son jeu original et commença à séparer les pièces d'échecs. Voyant cela, Han Yang commença rapidement à trier les pièces avec lui, répondant poliment : « Oui, un peu. »

"Détends-toi un peu, je ne te mangerai pas. Joue juste un tour avec moi", déclara Lao Yezi.

Soudain, Han Yang se souvint des moments où lui et son grand-père s'asseyaient également pour jouer aux échecs. Le simple fait de penser à ce vieil homme qui l'aimait tendrement le rendit petit à petit incapable d'empêcher l'expression ravie qui apparut sur son visage, permettant à l'agitation dans son cœur de se calmer. S'il considérait simplement le vieil homme qui était maintenant assis devant lui comme un vieil homme ordinaire, cela irait probablement bien.