Contract marriage (Mariage contractuel - FR) - Gongzi Rulan (terminé)

Chapitre 24

À cet instant, une fois qu'il a vu Helian Qing, l'esprit de Han Yang s'est vidé. Quelqu'un qu'il pensait très loin apparaissant soudainement devant ses yeux, cela ressemblait bien sûr à un rêve.

« Tu ne vas pas venir ici et me faire un câlin ? » La voix d'Helian Qing voyagea pressée à travers le téléphone contre l'oreille du garçon, une voix rauque, apportant avec elle une chaleur excitante par cette froide nuit d'hiver, pénétrant son oreille jusqu'à son cœur.

Avant que Han Yang ne reprenne ses esprits, son corps a réagi un peu plus vite. Il a couru à grandes enjambées, a ouvert la porte de la cour avant, puis s'est directement précipité dans les bras d'Helian Qing.

Le corps d'Helian Qing transportait de l'air froid, mais tout ce que Han Yang ressentit était de la chaleur, une chaleur qui ne provenait que d'Helian Qing.

Le jeune homme s'accrocha fermement à la taille de l'homme, son visage enfoui dans la poitrine de l'autre alors qu'il inspirait profondément, ses yeux brûlants et larmoyants.

Helian Qing a tenu l'arrière de la tête du jeune avec la paume de sa main, le caressant lentement. Pendant cette fraction de seconde, lorsque le jeune homme se jeta dans ses bras, il eut l'impression que tout le désir de ces jours passés avait enfin trouvé son lieu de repos.

"Xiao Yang," la voix de grand-père résonna de l'intérieur de la maison, les réveillant tous les deux. Han Yang a relâché Helian Qing, se tournant pour répondre à l'appel du vieil homme, avant de conduire Helian Qing dans la cour.

Grand-père venait de sortir de la cuisine avec une pomme de terre à la main. Ne voyant pas Han Yang, il a simplement pensé que le garçon était parti ailleurs, ne s'attendant pas du tout à ce que le jeune homme en amène quelqu'un avec lui, et pendant un court instant il a été choqué, après quoi il a demandé: "Et c'est..."

"Grand-père, voici Helian Qing", a expliqué Han Yang, tirant Helian Qing par le bord de son écharpe et disant: "C'est mon grand-père."

"Bonjour Grand-père." Helian Qing s'inclina humblement et respectueusement en saluant le vieil homme.

Grand-père, entendant ce nom, fut immédiatement frappé par l'approche respectueuse qu'il avait adoptée, et agit rapidement: "Bonjour, bonjour, vous n'avez pas besoin de vous incliner; entrez et asseyez-vous d'abord.".

Han Yang a poussé Helian Qing à s'asseoir sur le siège près du feu et a dit: "Dépêche-toi, réchauffe tes mains, elles sont gelées et raides."

Une telle démonstration d'affection de Han Yang en temps normal se traduirait certainement par quelques phrases mordantes sortant de cette bouche bon marché de Helian Qin; mais devant le grand-père de Han Yang, il n'aurait jamais été aussi arrogant, alors il a simplement hoché la tête et placé ses mains près du feu.

"Pourquoi es-tu soudainement venu ici, hein?" Lui demanda Han Yang, ressentant une envie irrésistible de tendre la main et d'aider l'autre homme à se frotter les doigts froids, mais avec son grand-père à côté, il devait se retenir.

"Je ne faisais que passer", répondit Helian Qing alors que la chaleur des braises dispersait l'air froid qui s'était attardé sur son corps, permettant aux rides entre ses sourcils de se lisser enfin.

"..." Han Yang regarda silencieusement son interlocuteur. Où pourrait-il aller d'autre s'il n'était autorisé à franchir la porte principale de cette famille, hein ?

Helian Qing ne regarda pas le jeune homme, mais s'est plutôt tourné vers son grand-père pour lui dire : "J'ai pris la liberté de vous déranger, veuillez accepter mes excuses, grand-père."